1
00:03:44,151 --> 00:03:46,904
اذهب بعيدا ، لا نريد المتسولين هنا.

2
00:03:46,987 --> 00:03:48,614
أنا لست متسولًا ، سأدفع ...

3
00:03:50,365 --> 00:03:52,534
للطعام والسكن لليل.

4
00:03:52,701 --> 00:03:56,205
إذا كنت تريد الدفع ،
أعطني بذور أو أدوات جديدة ...

5
00:03:56,371 --> 00:03:59,249
أعطني حصان
تربية أبنائي من الموت ...

6
00:03:59,333 --> 00:04:01,001
أو أوقف هذه الحرب النتنة.

7
00:04:01,168 --> 00:04:02,836
اذهب بعيدا أو سوف نقودك بعيدا.

8
00:04:02,920 --> 00:04:05,130
سأعمل أو أكتب رسائل ...

9
00:04:05,422 --> 00:04:08,217
أو أخبرك عنها
الأماكن التي رأيتها ، أي شيء.

10
00:04:08,675 --> 00:04:10,677
أنا بحاجة إلى القليل من الطعام فقط.

11
00:04:10,761 --> 00:04:13,764
ألا ترى أننا نتضور جوعا؟ ابتعد أو ارحل.

12
00:04:14,306 --> 00:04:17,101
عش ، مت. ما الفرق الذي يحدثه؟

13
00:04:17,184 --> 00:04:19,812
لقد تركنا يسوع. ابتعد أو ارحل.

14
00:08:13,962 --> 00:08:15,130
طاعون.

15
00:12:54,410 --> 00:12:56,203
اين البقية؟

16
00:12:57,246 --> 00:12:59,748
لا أعرف ، لقد جئت إلى هنا لوحدي.

17
00:13:16,390 --> 00:13:19,184
لا روح ، كابتن ، ما عدا هذا اللقيط.

18
00:13:20,519 --> 00:13:22,396
اين اصدقائك

19
00:13:23,147 --> 00:13:25,190
وأين ماشيتك؟

20
00:13:28,736 --> 00:13:30,112
أيقظه.

21
00:13:33,282 --> 00:13:35,117
انا لا اعرف.

22
00:13:36,785 --> 00:13:39,413
جئت إلى هنا وحدي هذا الصباح بعد الطعام.

23
00:13:40,122 --> 00:13:42,124
لم أر هذا الوادي من قبل.

24
00:13:42,291 --> 00:13:46,044
هذا لن ينفع. تحدث بسرعة.
لقد فقدت الصبر منذ 12 عامًا.

25
00:13:47,129 --> 00:13:49,465
أذنان أفضل من 40 يا كابتن.

26
00:13:49,548 --> 00:13:51,091
لا يمكنك المساومة معي.

27
00:13:51,300 --> 00:13:55,220
يمكنني أن أسحقك أنت وقريتك
مثل بق الفراش.

28
00:13:56,096 --> 00:13:58,807
هذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

29
00:14:02,269 --> 00:14:04,188
كسر فتح كل منزل.

30
00:14:04,396 --> 00:14:06,607
اجمع كل ما يمكننا استخدامه في تلك الحظيرة ...

31
00:14:06,648 --> 00:14:08,776
لا شيء في أكياس السرج الخاصة بك.

32
00:14:09,902 --> 00:14:11,945
سنجمع الفلاحين ...

33
00:14:12,029 --> 00:14:14,281
وأطلقوا النار على القرية في أوقات الفراغ.

34
00:14:16,200 --> 00:14:19,995
كورسكي ، هناك. تعال معي.

35
00:14:20,329 --> 00:14:22,122
لا احب الاسرار.

36
00:14:25,459 --> 00:14:27,294
يمكنك أن تأتي أيضًا ، كورسكي.

37
00:14:42,476 --> 00:14:43,435
حسنا؟

38
00:14:44,061 --> 00:14:46,146
تنتشر المجاعة في جميع أنحاء ألمانيا ...

39
00:14:46,522 --> 00:14:48,816
طاعون ، وباء ، حتى الآن ...

40
00:14:49,650 --> 00:14:51,402
والشتاء قادم.

41
00:14:52,528 --> 00:14:55,989
في 10 أو 20 عامًا ،
هل رأيت واد اغنى؟

42
00:14:56,198 --> 00:14:58,200
أنا لا أجيب على الأسئلة.

43
00:14:58,700 --> 00:15:01,703
خذ حبوبهم وماشيتهم ،
ويتضورون جوعا هذا الشتاء.

44
00:15:01,870 --> 00:15:04,498
أنا متعب منك. تعال إلى وجهة نظرك.

45
00:15:05,290 --> 00:15:07,209
أنا هناك الآن ، كابتن.

46
00:15:07,876 --> 00:15:12,714
خذ كل هذا الطعام إلى جيشك ،
وتنزل إلى ألف معدة.

47
00:15:13,507 --> 00:15:15,008
لماذا هذه الهدر؟

48
00:15:16,135 --> 00:15:19,138
الشتاء هنا ، احتل الوادي.

49
00:15:19,513 --> 00:15:20,597
ماذا؟

50
00:15:20,931 --> 00:15:22,182
الشتاء هنا.

51
00:15:23,100 --> 00:15:24,810
عش بينما يموت جيشك.

52
00:15:25,310 --> 00:15:27,813
لن تحصل أبدًا على فرصة أخرى كهذه.

53
00:15:27,896 --> 00:15:30,315
هل هذا حثالة تطلب منا الهجر؟

54
00:15:32,693 --> 00:15:33,944
هل هاذا هو؟

55
00:15:34,236 --> 00:15:36,572
الجندي ليس له مستقبل ولا ماض ...

56
00:15:37,406 --> 00:15:39,491
وبطن ممتلئ يغطي الحاضر.

57
00:15:39,575 --> 00:15:42,619
أنت تتحدث كثيرا ، وليس مثل الفلاح.

58
00:15:42,995 --> 00:15:45,622
ماذا تكون؟ كاهن كريه الرائحة؟

59
00:15:46,790 --> 00:15:49,626
لا أعرف في أي جانب أنت يا كابتن.

60
00:15:50,586 --> 00:15:53,255
لكنني سأراهن أن نصف رجالك لا يهتمون.

61
00:15:56,550 --> 00:15:58,552
ماذا عن أولئك الذين يهتمون؟

62
00:16:05,476 --> 00:16:07,060
تخلص منهم.

63
00:16:19,156 --> 00:16:21,950
الأفكار الجيدة نادرة هذه الأيام.

64
00:16:23,077 --> 00:16:24,453
نادر جدا.

65
00:16:26,246 --> 00:16:28,373
أنت قسيس هارب؟

66
00:16:28,457 --> 00:16:30,084
لا ، كنت مدرسًا.

67
00:16:30,751 --> 00:16:33,462
- ما هو اسمك؟
- فوجل. خاصة بك؟

68
00:16:34,046 --> 00:16:36,507
قائد المنتخب. من أي بلد أنت؟

69
00:16:37,382 --> 00:16:39,802
من لا مكان ، في كل مكان ، كابتن.

70
00:16:41,011 --> 00:16:44,264
نعم ، لقد نسيت تقريبا ...

71
00:16:44,973 --> 00:16:46,809
حيث ولدت انا ايضا.

72
00:16:51,522 --> 00:16:53,065
لديك حمى؟

73
00:16:55,401 --> 00:16:56,860
لا لا شيء.

74
00:16:56,944 --> 00:16:59,613
ألم تقل تخلص منهم؟

75
00:17:00,155 --> 00:17:02,908
نعم ، لكنها كانت مفاجئة للغاية.

76
00:17:03,075 --> 00:17:04,451
و نظيف.

77
00:17:04,827 --> 00:17:07,371
لحظة واحدة على قيد الحياة ، لحظة ميتة.

78
00:17:10,749 --> 00:17:13,293
أنتم أيها الفلاسفة منافقون.

79
00:17:15,504 --> 00:17:18,132
أنا أفعل فقط ما هو ضروري.

80
00:17:19,091 --> 00:17:20,092
لا أكثر.

81
00:17:20,175 --> 00:17:25,139
إذا كان القتل ضروريًا ،
أفعل ذلك بدون ضمير.

82
00:17:26,098 --> 00:17:30,519
الآن ، اصنع السلام
مع ما تعبدون الله.

83
00:17:32,354 --> 00:17:35,858
الفلاحون يكرهون الجنود أيها النقيب.
الجنود يكرهون الفلاحين.

84
00:17:37,025 --> 00:17:39,319
أنا لست جنديًا أو فلاحًا.

85
00:17:40,028 --> 00:17:43,157
يمكنني التحدث معهم
كما أستطيع أن أتحدث إليكم.

86
00:17:43,866 --> 00:17:45,242
يمكنني المساعدة.

87
00:17:45,909 --> 00:17:49,204
ستحتاج إلى مساعدة. سأكون مفيدا جدا.

88
00:17:57,296 --> 00:18:00,507
سأعطيك يومين لإثبات ذلك.

89
00:18:06,305 --> 00:18:08,307
لا مزيد من النهب ، كابتن؟

90
00:18:10,058 --> 00:18:11,059
لا.

91
00:18:11,435 --> 00:18:14,980
نحن نأكل المكان في أوقات الفراغ
وشربه يجف بحلول الربيع.

92
00:18:15,063 --> 00:18:16,064
ربيع؟

93
00:18:16,273 --> 00:18:18,692
سنأكل بينما يتضور الجيش جوعا.

94
00:18:19,234 --> 00:18:21,820
بواسطة مادونا ،
سأضحي بحياتي من أجل شتاء سلام ...

95
00:18:21,904 --> 00:18:25,699
بالطعام الجيد ، المرأة الكريمة ،
وربما لا قتل.

96
00:18:30,788 --> 00:18:32,331
أين كورسكي؟

97
00:18:34,041 --> 00:18:36,752
في أي مكان آخر يمكن أن يكون كورسكي ، لكن مراقبًا؟

98
00:18:37,586 --> 00:18:41,131
وجدنا الوادي ، ويمكن للدوريات الأخرى.
لنا ، أو العدو.

99
00:18:41,465 --> 00:18:43,342
هذا صحيح يا كابتن.

100
00:18:43,467 --> 00:18:44,968
ماذا عن نسائنا؟

101
00:18:45,219 --> 00:18:47,679
نعم ، لدي زوجة وعائلة هناك.

102
00:18:47,763 --> 00:18:50,224
ماذا عن الجيش وقطار الأمتعة؟

103
00:18:50,307 --> 00:18:51,892
استمع إلى هانسن ...

104
00:18:53,060 --> 00:18:56,063
الكثير من النساء
حيث يوجد الكثير من الطعام؟

105
00:18:56,230 --> 00:18:58,232
هل كانت مختلفة من قبل؟

106
00:18:58,607 --> 00:19:01,026
أليس أحدهما جيدًا مثل الآخر؟

107
00:19:03,654 --> 00:19:05,406
لكننا كنا نفوز طوال العام.

108
00:19:05,489 --> 00:19:08,992
كم أجر حصلنا عليه؟
لا pfennig متعفن الله.

109
00:19:09,451 --> 00:19:12,538
أقول إننا نبقى. إنه وادي جيد. معجزة.

110
00:19:12,621 --> 00:19:14,873
أقول إنه نتن من الشيطان.

111
00:19:14,957 --> 00:19:16,667
أنت نتن من الشيطان.

112
00:19:23,966 --> 00:19:26,135
وإلا كيف يمكن أن يكون مثل هذا؟

113
00:19:28,762 --> 00:19:32,474
ربما تم قيادتنا
في أرض الميعاد ، إسكيسن.

114
00:19:44,653 --> 00:19:45,779
ثم تم الاتفاق؟

115
00:19:45,821 --> 00:19:47,281
- نعم.
- لا.

116
00:19:47,531 --> 00:19:49,491
لدي امرأة هناك.

117
00:19:54,997 --> 00:19:57,708
أولاً ، أريد أن أسمع ما يقوله كورسكي.

118
00:20:00,627 --> 00:20:02,755
سيعرف كورسكي ما هو صحيح.

119
00:20:08,080 --> 00:20:09,090
غراف ...

119
00:20:11,180 --> 00:20:13,390
خذه للانضمام إلى كورسكي.

120
00:20:14,808 --> 00:20:16,810
نعم نقيب. هيا.

121
00:20:18,020 --> 00:20:19,104
نقل.

122
00:20:38,874 --> 00:20:42,211
تذكر ، كن حذرا
كما تقوم بالدائرة والاختباء.

123
00:20:43,087 --> 00:20:47,174
يجب أن يكون هذا الكمين مثاليًا ،
ولا قتل.

124
00:20:48,217 --> 00:20:50,177
لكن ماذا عن ذلك يا كابتن؟

125
00:20:50,469 --> 00:20:52,387
يبقى. لم يمسها.

126
00:20:52,596 --> 00:20:56,100
لكننا نحرق كل الكنائس في مداهمات.
هذه هي قاعدتك.

127
00:20:56,391 --> 00:20:59,436
نعم ، لكن هذه المرة ، يجب أن نثني القاعدة.

128
00:20:59,853 --> 00:21:02,940
الكاثوليكية أو البروتستانتية ،
لن يحدث أي فرق.

129
00:21:03,524 --> 00:21:06,151
هذه المرة ، نحن بحاجة إلى عمل الفلاحين.

130
00:21:06,443 --> 00:21:09,613
يجب أن تكون تلك الكنيسة استثناء.
الاستثناء.

131
00:21:09,822 --> 00:21:11,740
لكنها نتن الشيطان.

132
00:21:12,241 --> 00:21:14,368
إنه مكان تكاثر الشر.

133
00:21:15,744 --> 00:21:17,162
لذلك سوف يحترق.

134
00:21:18,580 --> 00:21:20,791
أوقفوه.

135
00:21:26,422 --> 00:21:29,258
ابتعد ، أو ستنضم إلى Shutz و Korski.

136
00:21:34,763 --> 00:21:38,559
يا رب يسوع ، ساعدني على الضرب
أعداؤك.

137
00:21:40,978 --> 00:21:42,229
حثالة البابوي!

138
00:21:42,729 --> 00:21:44,356
الكنيسة باقية.

139
00:21:44,731 --> 00:21:46,024
عدو للمسيح.

140
00:21:46,942 --> 00:21:48,235
عابد الشيطان.

141
00:21:48,318 --> 00:21:51,780
إيماننا الحق بالله
أنت مهرطق البروتستانت.

142
00:21:51,864 --> 00:21:53,323
الكافر!

143
00:21:53,782 --> 00:21:55,743
الموت للمسيح الدجال!

144
00:22:07,629 --> 00:22:09,840
اصنع سلامك مع ربك.

145
00:22:10,299 --> 00:22:11,925
الرحمة يا كابتن.

146
00:22:13,218 --> 00:22:15,012
قاعدتنا الأولى ...

147
00:22:15,095 --> 00:22:17,806
ليس بيننا صراعات دينية.

148
00:22:19,391 --> 00:22:21,518
من يكسرها فهو ميت.

149
00:22:24,146 --> 00:22:26,732
دعه يكون أيضا استثناء.
الاستثناء.

150
00:22:27,649 --> 00:22:31,612
دع الكنيسة تبقى ، ولكن دعه
والبروتستانت يبنون كنيسة أخرى.

151
00:22:33,572 --> 00:22:35,491
نعم ، امنحه أقصي.

152
00:22:48,337 --> 00:22:50,589
ليهرب رجل واحد من هذه القاعدة ...

153
00:22:50,839 --> 00:22:53,133
وسنموت جميعًا بحلول غروب الشمس.

154
00:22:54,176 --> 00:22:57,346
أقسمتم جميعًا اليمين على القتال كوحدة واحدة ...

155
00:22:57,429 --> 00:23:01,141
وبيع مهاراتك للفائز ،
مهما كان دينهم.

156
00:23:02,851 --> 00:23:06,230
قد يبني البروتستانت إذا رغبوا في ذلك
بدون عائق.

157
00:23:07,356 --> 00:23:10,484
فورنيز ، جيديس ، توب ...

158
00:23:11,193 --> 00:23:13,862
احرقه مع الآخرين.
لا نريد وباء هنا.

159
00:24:02,186 --> 00:24:04,856
- تابع. انصرف.
- نعم ، إنجي.

160
00:24:16,993 --> 00:24:20,454
اذهب إلى منازلك.
اذهب إلى منازلك. اذهب.

161
00:24:48,024 --> 00:24:49,317
فورنيز!

162
00:24:51,569 --> 00:24:53,154
قلت لا قتل.

163
00:25:04,248 --> 00:25:06,250
من سيتحدث نيابة عنكم جميعا؟

164
00:25:12,757 --> 00:25:14,717
- هنا لك.
- إحضار جروبر.

165
00:25:16,219 --> 00:25:17,970
يجب أن يكون جروبر.

166
00:25:24,268 --> 00:25:25,853
أين هو؟

167
00:25:26,395 --> 00:25:27,396
قائد المنتخب...

168
00:25:28,272 --> 00:25:30,483
دعه يأخذني إلى Gruber.

169
00:25:31,192 --> 00:25:33,903
سأتحدث معه نيابة عنك ، إذا كنت ترغب في ذلك.

170
00:25:35,446 --> 00:25:38,282
وبعد ذلك ستعود؟ مثل الخروف.

171
00:25:38,574 --> 00:25:42,119
في خلال الساعة،
أو ستلاحقه يا هانسن.

172
00:25:42,662 --> 00:25:44,038
أنت وبيريللي.

173
00:25:44,288 --> 00:25:47,041
تأخذه إلى جروبر.

174
00:25:51,420 --> 00:25:52,922
يمكنكم جميعا ...

175
00:25:59,011 --> 00:26:01,139
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى منازلكم.

176
00:26:03,683 --> 00:26:05,601
أنت بأمان الآن.

177
00:26:05,977 --> 00:26:08,229
لماذا لا تقتلنا جميعًا الآن وتنتهي من ذلك؟

178
00:26:08,271 --> 00:26:11,566
- لجزار!
- أنت شاب ، لذا فأنت غير صبور.

179
00:26:11,649 --> 00:26:14,110
تحلى بالصبر ، أيها الجرو. انتظر دورك للموت.

180
00:26:22,702 --> 00:26:24,370
ما اسمك؟

181
00:26:26,455 --> 00:26:27,999
إيريكا تورفيلد.

182
00:26:29,917 --> 00:26:31,752
من هو زوجك

183
00:26:42,722 --> 00:26:44,223
لماذا تثق به؟

184
00:26:46,809 --> 00:26:48,186
أنا لا أثق بأحد.

185
00:27:01,324 --> 00:27:02,742
اسمي فوجل.

186
00:27:03,201 --> 00:27:05,620
أحمل رسالة من القبطان.

187
00:27:05,745 --> 00:27:08,122
أقنعتهم
لتدعني آتي وحدي معه.

188
00:27:08,206 --> 00:27:10,833
- هناك حوالي 20 منهم.
- يمكن أن ينتظر.

189
00:27:12,668 --> 00:27:15,838
هل تعانين من آلام في حلقك ،
في صدرك؟

190
00:27:16,339 --> 00:27:18,132
هل يصعب البلع؟

191
00:27:18,966 --> 00:27:20,426
لديه طاعون؟

192
00:27:26,182 --> 00:27:29,727
القبطان يتعهد بالحماية
قريتك من كل الجنود الآخرين ...

193
00:27:29,811 --> 00:27:33,815
بشرط أن يكون هو ورجاله
تكون جيدة لفصل الشتاء.

194
00:27:35,066 --> 00:27:39,237
قوة يسوع المسيح
وسيدة المزار تحمينا.

195
00:27:39,529 --> 00:27:41,823
لا نحتاج إلى جنود هنا.

196
00:27:42,323 --> 00:27:44,659
الكابتن رجل عاقل.

197
00:27:45,993 --> 00:27:48,871
إذا قبلت ، فلن يتم نهب شيء.

198
00:27:49,580 --> 00:27:51,749
لن يتم العبث بنسائك.

199
00:27:53,042 --> 00:27:54,794
لن يتأذى أحد.

200
00:27:56,003 --> 00:27:58,130
إذا لم يكن كذلك ، سيموت واديك.

201
00:27:58,214 --> 00:27:59,590
يكفي الحديث.

202
00:27:59,757 --> 00:28:03,219
إذا استمر الكابتن في الانضباط ، فأنا أوافق.

203
00:28:10,434 --> 00:28:13,020
ما الذي تغير أننا بحاجة إلى جنود؟

204
00:28:13,062 --> 00:28:16,440
الجنود هنا يا أبي.
هذا ما تغير.

205
00:28:17,358 --> 00:28:20,194
سيدة المزار ستخلصنا منهم.

206
00:28:21,571 --> 00:28:24,198
في الوقت المناسب ، أبي ، في الوقت المناسب.

207
00:28:27,410 --> 00:28:28,870
هل هو نجس؟

208
00:28:46,971 --> 00:28:48,473
لدي طاعون؟

209
00:28:48,556 --> 00:28:51,517
هل تعتقد أنك ستكون هنا ،
أو مشاهدة لنا إذا كان لديك؟

210
00:28:51,601 --> 00:28:52,727
أنت متأكد؟

211
00:28:52,768 --> 00:28:55,396
لقد أصبت بالشلل. أنت بأمان الآن.

212
00:28:55,980 --> 00:28:58,983
اشرب المزيد ، سوف يساعدك على التحسن.

213
00:29:01,944 --> 00:29:03,821
كان لدي أحلام رهيبة.

214
00:29:04,197 --> 00:29:06,157
لقد تحدثت في نومك.

215
00:29:06,324 --> 00:29:10,411
يبدو أنك تتحدث
إلى الآب الأقدس ، إلى الله.

216
00:29:11,120 --> 00:29:15,541
لا أستطيع التذكر. حلمت أنني ميت.

217
00:29:15,833 --> 00:29:18,628
انت يمكن ان تكون
إذا لم يكن لأمي وإريكا.

218
00:29:18,711 --> 00:29:22,423
أحضروك هنا.
لقد اعتنينا بك لمدة يومين.

219
00:29:23,424 --> 00:29:25,885
أشعر أنني ولدت من جديد. شكرا لك.

220
00:29:26,219 --> 00:29:28,763
ملابسك قذرة.
سنقوم بغسلهم.

221
00:29:28,846 --> 00:29:30,348
لماذا انت لطيف معي

222
00:29:30,431 --> 00:29:33,267
لأننا نعتقد أنك تستحق الاهتمام.

223
00:29:33,309 --> 00:29:34,602
شكرا لك.

224
00:29:36,103 --> 00:29:37,647
وماذا عن القرية؟

225
00:29:38,731 --> 00:29:39,982
كل شيء سلمي؟

226
00:29:40,066 --> 00:29:41,067
لا!

227
00:29:42,360 --> 00:29:46,072
نحن جنود بالله. نأخذ ماذا
نريد ، وإلى الجحيم مع البقية.

228
00:29:46,155 --> 00:29:48,366
هذا ما فعلناه دائمًا.

229
00:29:49,951 --> 00:29:52,537
في المرة القادمة التي تعارضني فيها ، هانسن ...

230
00:29:54,413 --> 00:29:56,415
سأقطع لسانك.

231
00:30:07,009 --> 00:30:08,803
عقوبة الاغتصاب ...

232
00:30:09,554 --> 00:30:12,348
سيكون الإخصاء العام.

233
00:30:13,724 --> 00:30:15,309
وماذا عن النهب؟

234
00:30:17,103 --> 00:30:19,313
ما هي مسرتك يا أبي؟

235
00:30:19,897 --> 00:30:21,149
العمى.

236
00:30:22,316 --> 00:30:25,486
وإلا كيف نحمي منازلنا ،
إن لم يكن بالخوف؟

237
00:30:27,280 --> 00:30:28,614
ممتاز.

238
00:30:28,739 --> 00:30:30,992
للكاثوليك ، والعمى.

239
00:30:31,367 --> 00:30:33,286
بالنسبة للباقي 100 جلدة ...

240
00:30:33,452 --> 00:30:36,998
كلهم قدموا رجالي
لديهم نساء خاص بهم.

241
00:30:38,499 --> 00:30:41,669
هناك اثنتان أو ثلاث أرامل
من قد يكون مستعدًا للزيارة ...

242
00:30:41,752 --> 00:30:42,795
ثمانية.

243
00:30:44,714 --> 00:30:48,593
أو ربما عشرين
ستصبح أرامل عند غروب الشمس.

244
00:30:49,594 --> 00:30:50,970
أربعة ، إذن.

245
00:30:51,220 --> 00:30:53,431
ستة ، وكان من الأفضل أن يكونوا جديرين ...

246
00:30:53,681 --> 00:30:55,475
والمكان اللائق.

247
00:30:56,058 --> 00:30:58,019
وأنت يا أبي ...

248
00:30:59,228 --> 00:31:02,815
ستعطيهم
نعمة عامة على كفارتهم.

249
00:31:03,399 --> 00:31:06,277
أنا أطيع أوامر الله وليس أوامركم.

250
00:31:06,527 --> 00:31:09,697
طبعا لكن لما لا تبيعهم ...

251
00:31:09,864 --> 00:31:11,699
تساهلك المقدس ...

252
00:31:12,158 --> 00:31:14,994
مغفرة كاملة عن خطايا الماضي والمستقبل ...

253
00:31:15,328 --> 00:31:17,788
الذي يمكن أن تدفع ثمنه؟

254
00:31:20,750 --> 00:31:24,170
ستة. أرمل أو متزوج أو غير متزوج.

255
00:31:25,505 --> 00:31:26,506
لديك يومان.

256
00:31:37,308 --> 00:31:38,768
ما الذي تفعله هنا؟

257
00:31:38,810 --> 00:31:41,729
كنت أعالج شخصًا ما
من كان مريضا يا أبي.

258
00:31:42,021 --> 00:31:44,607
قلت أن تعامل الجميع بدون محاباة.

259
00:31:45,525 --> 00:31:49,779
طلبت منها رؤيته يا أبي.
كانت مجرد صدقة مسيحية.

260
00:31:51,113 --> 00:31:53,324
ليلة سعيدة ، إيريكا. شكرا لك.

261
00:32:06,629 --> 00:32:10,550
فقام الفيلسوف من الموت.

262
00:32:10,925 --> 00:32:13,511
كان على استعداد للموت ، كان يجب أن يموت.

263
00:32:13,594 --> 00:32:15,555
لماذا لم أخبر أنه موجود هنا؟

264
00:32:15,638 --> 00:32:18,432
ربما لم يرغبوا في تسميم حساءتي.

265
00:32:18,516 --> 00:32:22,603
ما أنت البروتستانت اللوثرية ،
كالفين بروتستانت ...

266
00:32:23,020 --> 00:32:26,732
قائل بتجديد العماد
الوثني عبدة الشيطان؟

267
00:32:27,150 --> 00:32:31,112
هذا غير مهم.
لدي كل هؤلاء بين رجالي وأسوأ.

268
00:32:31,195 --> 00:32:33,531
لدي حتى الكاثوليك ، أبي ...

269
00:32:35,032 --> 00:32:38,411
الذي يقودني إلى الضريح بالقرب من الممر.

270
00:32:38,828 --> 00:32:42,582
قامت سيدة المزار بالحراسة
الوادي لقرون.

271
00:32:43,166 --> 00:32:46,669
يعتقد الكثير من رجالي
أن الأضرحة هي أصنام كفرية ...

272
00:32:46,752 --> 00:32:49,380
يجب أن يتمزق
وختمها في النسيان.

273
00:32:49,463 --> 00:32:51,174
المس الضريح ...

274
00:32:51,382 --> 00:32:54,969
وسوف تحترق في نار جهنم إلى الأبد ...

275
00:32:55,720 --> 00:32:58,848
- وسوف تؤكل أحشاءك بالديدان.
- الجدري على نار الجحيم!

276
00:32:58,931 --> 00:33:01,434
هذا الضريح يشير إلى القرية
مثل الاصبع.

277
00:33:01,517 --> 00:33:03,644
لمس حجر واحد ...

278
00:33:04,353 --> 00:33:06,147
ويضربك الله.

279
00:33:07,440 --> 00:33:09,275
لكن قبل ذلك سننهض.

280
00:33:09,525 --> 00:33:11,319
سننهض ...

281
00:33:11,402 --> 00:33:14,822
وختمك بالنسيان.

282
00:33:21,704 --> 00:33:23,331
كيف عشت طويلا؟

283
00:33:23,498 --> 00:33:26,751
لمدة ستة أشهر تقريبًا في السنة ،
من أول ثلوج ...

284
00:33:26,834 --> 00:33:29,045
الطريق مغلق ، نحن بأمان.

285
00:33:30,296 --> 00:33:33,841
هذه الجبال قاسية
جردت البلاد من العاري.

286
00:33:34,967 --> 00:33:36,594
قلة تأتي بهذه الطريقة.

287
00:33:36,677 --> 00:33:39,305
كيف دخل ، الله وحده يعلم.

288
00:33:39,722 --> 00:33:43,851
إذن ، أين يمكن نقل الضريح؟

289
00:33:48,064 --> 00:33:49,690
ابق هنا. فوجل.

290
00:34:09,335 --> 00:34:11,212
هنا ، بجانب الصخرة.

291
00:34:12,380 --> 00:34:14,507
جيد. حسن جدا.

292
00:34:17,426 --> 00:34:19,637
نحن نحافظ على اطلاعنا هناك.

293
00:34:19,762 --> 00:34:22,640
المراقبة كافية إذا كانت خطتك تختبئ.

294
00:34:23,057 --> 00:34:25,434
نحن نقاتل من أجل وادينا.

295
00:34:35,069 --> 00:34:36,028
قائد المنتخب...

296
00:34:38,406 --> 00:34:41,075
لا تحرك الضريح. أنقذت الوادي.

297
00:34:41,284 --> 00:34:44,036
لا يزال الضريح ضريحًا على بعد 30 خطوة.

298
00:34:44,120 --> 00:34:47,248
قرى أخرى بها جبال
والمسارات الزائفة والقادة الأذكياء ...

299
00:34:47,331 --> 00:34:48,708
لكن هذا لم ينقذهم.

300
00:34:48,791 --> 00:34:50,877
قرى أخرى بها أضرحة.

301
00:35:15,860 --> 00:35:16,861
عجل.

302
00:35:49,435 --> 00:35:51,020
في اسمك...

303
00:35:53,189 --> 00:35:55,358
الأم المقدسة بإسمك.

304
00:36:04,617 --> 00:36:06,202
لقد سئمت من هذا الخنزير.

305
00:36:06,285 --> 00:36:10,206
بدم المسيح ، لم يسمح كورسكي بذلك
هذه حثالة الآفات النتنة دهسه.

306
00:36:10,289 --> 00:36:11,499
سيكون كورسكي ملكًا.

307
00:36:11,541 --> 00:36:13,543
ليس تابع ضعيف التهمال.

308
00:36:13,668 --> 00:36:15,127
مات كورسكي.

309
00:36:15,711 --> 00:36:17,839
نعم ، أنا آسف لأنني تركته يموت.

310
00:36:19,006 --> 00:36:20,883
آسف لقد وقفت مع القبطان.

311
00:36:21,384 --> 00:36:23,553
- أنا جندي جيد مثله.
- أنت مخطئ.

312
00:36:23,678 --> 00:36:25,346
كان كورسكي غائط.

313
00:36:25,930 --> 00:36:27,265
كن صبورا.

314
00:36:27,765 --> 00:36:30,393
هذا الكابتن ذكي وقوي.

315
00:36:30,810 --> 00:36:32,770
أفضل ما خدمته على الإطلاق ...

316
00:36:32,854 --> 00:36:34,480
ونحضر النساء غدا.

317
00:36:34,564 --> 00:36:37,859
سنحصل على حقائب. الجدري في هذا المكان.

318
00:36:38,776 --> 00:36:43,030
هناك نساء جيدات في المخيم ، نبيذ ،
النرد والأوقات السعيدة ، والنهب.

319
00:36:43,114 --> 00:36:45,491
لدي طفل هناك. من سوف يعتني به؟

320
00:36:45,575 --> 00:36:47,034
سيكون هناك الربيع القادم.

321
00:36:47,326 --> 00:36:49,162
إذا لم يكن كذلك ، يمكنك عمل أخرى.

322
00:36:52,456 --> 00:36:56,711
كما تعلم ، يقولون ذلك
أخذ الطاعون 10000 رجل بالفعل.

323
00:36:57,962 --> 00:37:00,298
نحن محظوظون لوجودنا هنا.

324
00:37:00,631 --> 00:37:04,218
أنا من أجل البقاء لمدة أسبوع.
خذ ما نريد والجحيم معها.

325
00:37:11,642 --> 00:37:14,604
- آسف أبي ، لقد تأخرت.
- في المرة القادمة التي تتأخر فيها ، لا طعام.

326
00:37:14,687 --> 00:37:16,063
نعم ابي.

327
00:37:17,273 --> 00:37:18,316
جيد.

328
00:37:22,653 --> 00:37:24,989
يقولون أنه يمكنك القراءة والكتابة.

329
00:37:25,740 --> 00:37:28,409
درست في جامعة هايدلبرغ.

330
00:37:28,493 --> 00:37:31,662
ثم قمت بالتدريس هناك. تم نهب البلدة.

331
00:37:32,163 --> 00:37:35,500
كانت عائلتك
البرغر هناك؟ أصحاب المتاجر؟

332
00:37:36,125 --> 00:37:38,252
لا ، في ماغدبورغ.

333
00:37:38,961 --> 00:37:42,298
أنا أحسدك على رؤية العديد من الأماكن
ومعرفة الكثير.

334
00:37:42,590 --> 00:37:43,799
لا تحتاج.

335
00:37:43,883 --> 00:37:48,012
قبل أن أصبح عمرك ، كنت قد رأيت عامين
قتل الاخوة ومات الطاعون.

336
00:37:49,514 --> 00:37:50,765
اجلس.

337
00:37:55,478 --> 00:37:58,231
مرت سنوات منذ أن رأيت الخبز غنيًا جدًا.

338
00:37:58,481 --> 00:38:00,233
كان الحصاد جيدًا.

339
00:38:00,316 --> 00:38:02,985
يسر سيدتنا أن نشاركها.

340
00:38:04,904 --> 00:38:07,281
كيف تكسب خبزك اليومي؟

341
00:38:07,323 --> 00:38:10,451
عمل. أي شكل من أشكال العمل ما عدا الجندي.

342
00:38:11,327 --> 00:38:12,703
أستطيع أن أرسم قليلاً ...

343
00:38:12,787 --> 00:38:16,457
يمكنني تعليم الكتابة والتاريخ والرياضيات.

344
00:38:16,707 --> 00:38:18,835
يمكنني التحدث بالإسبانية والإيطالية والفرنسية.

345
00:38:18,918 --> 00:38:21,963
الأب سيباستيان يعلم هنا.
الكلمة المقدسة.

346
00:38:22,296 --> 00:38:24,674
لسنا بحاجة للكتابة
أو هذا الهراء الآخر.

347
00:38:25,049 --> 00:38:26,801
أعمال الشيطان.

348
00:38:27,176 --> 00:38:29,679
لماذا قادت الجنود هنا؟

349
00:38:30,138 --> 00:38:31,305
لم أفعل.

350
00:38:31,764 --> 00:38:33,516
كنت أحاول الابتعاد ...

351
00:38:34,433 --> 00:38:36,144
من كل الجنود.

352
00:38:37,228 --> 00:38:39,564
بعض الرجال محظوظون والبعض الآخر سيئ.

353
00:38:39,897 --> 00:38:41,440
انت حظ سيء.

354
00:38:42,233 --> 00:38:46,362
- جنودك سيقتلون وادينا.
- لا إذا كان الجميع يعمل.

355
00:38:46,654 --> 00:38:48,865
الفلاحون وملاك الأراضي والجنود.

356
00:38:48,948 --> 00:38:51,450
أنت أحمق وكذلك سوء الحظ.

357
00:38:55,454 --> 00:38:59,083
الليلة ، أنت على قيد الحياة
الاستمتاع بدهن الأرض.

358
00:39:00,001 --> 00:39:01,085
باركوا حظك.

359
00:39:01,377 --> 00:39:03,671
سيدتنا العذراء تحمينا وليس الحظ.

360
00:39:07,967 --> 00:39:11,179
هنا ، فوغل ، كل.
ثم حدثنا عن المدينة المقدسة.

361
00:39:11,679 --> 00:39:13,973
أبي ، فوغل كان هناك عندما كان صغيرًا.

362
00:39:14,056 --> 00:39:17,977
ذات مرة ، رأى بابا حقيقيًا
وذهب المدينة كلها والكاتدرائية.

363
00:39:18,936 --> 00:39:21,230
عفوا "مايستر" هوفمان.

364
00:39:24,108 --> 00:39:25,568
لكن ، هل هذا صحيح بشأن إنجي؟

365
00:39:25,651 --> 00:39:27,695
نعم. تعال واجلس.

366
00:39:28,070 --> 00:39:30,239
كل معنا ، شاركنا فرحتنا.

367
00:39:31,324 --> 00:39:34,202
سوف يخبرنا فوغل عن المدينة المقدسة.

368
00:39:34,243 --> 00:39:37,330
لكن ، كان دائما مخططا
أننا سنتزوج يوما ما.

369
00:39:37,413 --> 00:39:40,374
الخلاص الأبدي أفضل
من السعادة الدنيوية ، يا فتى.

370
00:39:40,416 --> 00:39:41,959
اجلس.

371
00:39:44,086 --> 00:39:45,379
خلاص؟

372
00:39:45,713 --> 00:39:48,591
سأكون واحدة من النساء للجنود.

373
00:39:48,925 --> 00:39:53,387
إذا كنت ستصبح راهبة ، لتخدم الله ،
ثم أستطيع أن أفهم.

374
00:39:54,680 --> 00:39:56,724
لكن هذا ليس صحيحًا.

375
00:39:57,725 --> 00:39:59,227
إنها عاهرة.

376
00:39:59,310 --> 00:40:01,020
هل وضع الشيطان عليك تعويذة؟

377
00:40:01,103 --> 00:40:03,689
سمعت ما قاله الأب سيباستيان:

378
00:40:03,773 --> 00:40:07,735
"معاناتهم ستنقذ القرية
كما خلص المسيح العالم.

379
00:40:07,944 --> 00:40:09,570
نعم سمعته.

380
00:40:09,904 --> 00:40:12,865
لكن هذا لا يجعله على حق.
إنه ليس على حق!

381
00:40:12,949 --> 00:40:15,701
اخرج من بيتي!

382
00:40:19,622 --> 00:40:21,207
عرضت عليها؟

383
00:40:22,416 --> 00:40:24,794
عليهم الحصول على تساهل مقدس.

384
00:40:25,169 --> 00:40:27,088
Gruber يدفع ثمنها.

385
00:40:27,380 --> 00:40:30,800
إذا دفع للكنيسة في الأرض ،
بالطبع هذا صحيح.

386
00:40:31,759 --> 00:40:36,264
ما الأب لا يريد
الخلاص الأبدي لابنته؟

387
00:40:52,738 --> 00:40:54,824
كابتن هل يمكنني التحدث معك؟

388
00:40:59,579 --> 00:41:02,081
إنه بخصوص إنجي ، ابنة هوفمان.

389
00:41:04,750 --> 00:41:07,461
ارفضها ، اقبل شخصًا آخر في مكانها.

390
00:41:07,962 --> 00:41:11,591
- هل تريد أن تأخذ خلاصها؟
- لا.

391
00:41:13,259 --> 00:41:16,471
وافق جروبر
أنه يجب نقل الضريح.

392
00:41:17,013 --> 00:41:19,640
- ما هو محاميكم؟
- لا تلمسه.

393
00:41:20,558 --> 00:41:22,560
الكاهن لا يوافق.

394
00:41:23,144 --> 00:41:27,190
Gruber هو ضماننا الوحيد
السلام مع الفلاحين.

395
00:41:28,107 --> 00:41:31,360
كلهم خائفون منه ،
كل شيء مدين له.

396
00:41:32,361 --> 00:41:35,364
ما يقول جروبر أنه يجب القيام به ، قد تم.

397
00:41:37,200 --> 00:41:41,037
لا أحد يستطيع السيطرة على هذا الوادي بقدر ما يستطيع.

398
00:41:42,205 --> 00:41:45,166
لا أحد غني بما فيه الكفاية أو ذكي بما فيه الكفاية ...

399
00:41:46,375 --> 00:41:47,960
أو لديه شجاعته.

400
00:41:49,712 --> 00:41:52,548
ليس من الحكمة أن تصنع عدواً لغروبر.

401
00:41:53,382 --> 00:41:54,592
او انت.

402
00:41:54,967 --> 00:41:58,346
أو جراف ، هانسن ، هوفمان ،
القائمة لا حصر لها.

403
00:41:58,846 --> 00:42:01,891
كان جروبر على حق.
نحن بحاجة إلى مشورة الرجال الأذكياء.

404
00:42:01,974 --> 00:42:04,727
من غدا يعينك قاضيا ...

405
00:42:05,144 --> 00:42:07,647
بين الجندي والفلاح في كل الأحوال.

406
00:42:07,730 --> 00:42:11,067
أنا آخر شخص يقوم بذلك.
ليس لدي سلطة على أي شخص.

407
00:42:11,150 --> 00:42:14,028
يوافق جروبر
أنك الخيار السياسي الأمثل.

408
00:42:14,070 --> 00:42:15,446
كلانا سوف يدعمك

409
00:42:15,655 --> 00:42:18,699
سوف يكره الجميع
ويلقي باللوم عليه من كلا الجانبين.

410
00:42:18,908 --> 00:42:21,702
قبل أيام قليلة ، كانت الحياة مستحيلة.

411
00:42:22,370 --> 00:42:24,455
الآن تريد أن تكون سهلة.

412
00:42:25,248 --> 00:42:27,708
اريد راحة. زمن.

413
00:42:28,751 --> 00:42:31,420
أنت في الوقت الضائع الآن ، أيها القاضي.

414
00:42:33,798 --> 00:42:37,176
وكذلك القرية ، الوادي كله.

415
00:42:38,678 --> 00:42:40,263
كل شيء محكوم عليه بالفشل.

416
00:42:43,850 --> 00:42:45,309
والفتاة؟

417
00:42:45,768 --> 00:42:47,061
إنها مشكلة.

418
00:42:48,938 --> 00:42:50,106
حتى أنت.

419
00:42:57,280 --> 00:42:59,115
الكابتن يريدك.

420
00:42:59,824 --> 00:43:01,492
سوف تحميني؟

421
00:43:01,742 --> 00:43:03,244
يمكنني قتله بسهولة.

422
00:43:03,870 --> 00:43:05,872
لكن هذا من شأنه أن يدمر عالمنا.

423
00:43:05,955 --> 00:43:08,875
فقط هو يحتفظ بهم
من السقوط علينا مثل الذئاب.

424
00:43:10,835 --> 00:43:13,421
ثم اقتلهم جميعًا أثناء نومهم.

425
00:43:14,046 --> 00:43:15,923
ليس لدينا أسلحة.

426
00:43:16,465 --> 00:43:18,843
هناك الكثير ، إنهم أذكياء جدًا.

427
00:43:18,926 --> 00:43:21,095
يقوم البعض بدوريات بينما ينام البعض الآخر.

428
00:43:22,180 --> 00:43:24,474
ثم ضع الشوكران في طعامهم.

429
00:43:25,933 --> 00:43:26,976
ربما.

430
00:43:27,435 --> 00:43:29,729
لكن ليس بعد ، حتى تساقط الثلوج.

431
00:43:30,354 --> 00:43:31,439
لماذا ا؟

432
00:43:31,606 --> 00:43:33,941
لقد وجدونا ، حتى يتمكن الآخرون من ذلك.

433
00:43:34,233 --> 00:43:36,110
نحن بحاجة لهم لحمايتنا.

434
00:43:42,950 --> 00:43:44,410
افتح الباب.

435
00:43:48,498 --> 00:43:49,707
افتحه.

436
00:44:09,519 --> 00:44:12,730
لن تكون واحدة من النساء
للجنود.

437
00:44:13,147 --> 00:44:16,943
بالتاكيد. الآخرين لرجالي.

438
00:44:19,195 --> 00:44:22,615
إنه لأمر مؤسف أنك متورط معها.

439
00:44:23,783 --> 00:44:27,078
ومع ذلك ، أنت متورط.

440
00:44:31,123 --> 00:44:32,917
كيف نقرر هذا؟

441
00:44:40,883 --> 00:44:43,302
حجر النرد. اجلبهم ، إيريكا.

442
00:44:47,890 --> 00:44:51,227
إذا فزت ، ستتركها وشأنها
واحميها من رجالك.

443
00:44:51,310 --> 00:44:53,187
- متفق عليه.
- ثلاث رميات.

444
00:44:54,105 --> 00:44:55,565
أعلى نتيجة.

445
00:44:55,690 --> 00:44:59,152
إذا eual ،
رمية واحدة أخرى حتى يكون هناك خاسر.

446
00:45:00,278 --> 00:45:01,571
لو خسرت...

447
00:45:02,238 --> 00:45:05,324
هل تقبل انها لي؟

448
00:45:16,502 --> 00:45:17,545
متفق عليه.

449
00:45:19,630 --> 00:45:20,756
سبعة.

450
00:45:38,524 --> 00:45:40,443
سبعة وتسعة ستة عشر.

451
00:45:47,283 --> 00:45:50,369
عشرة وثلاثة عشرون.

452
00:45:58,211 --> 00:46:01,088
ستة عشر وستة تساوي اثنين وعشرين.

453
00:46:19,148 --> 00:46:21,317
ماذا قرأ النرد يا إيريكا؟

454
00:46:32,036 --> 00:46:33,496
ستة وخمسة.

455
00:47:04,527 --> 00:47:05,987
اعترض الباب.

456
00:47:47,904 --> 00:47:49,864
الآب! بسرعة!

457
00:47:52,825 --> 00:47:54,911
ما حدث على وجهك؟

458
00:47:55,244 --> 00:47:58,372
كان هناك بعض الريش طار الليلة الماضية ،
طائر صغير.

459
00:47:58,873 --> 00:48:00,541
نحصل على النساء عند غروب الشمس.

460
00:48:00,666 --> 00:48:03,044
هذا سيضع حدا للعنف.

461
00:48:03,085 --> 00:48:05,004
- من هذا؟
- بيريللي.

462
00:48:05,421 --> 00:48:08,508
يعتقد حقا
لديه صوت ملاك.

463
00:48:09,967 --> 00:48:12,845
الأب ، القبطان
تحريك الضريح! بسرعة.

464
00:48:15,681 --> 00:48:17,809
القبطان يحرك الضريح.

465
00:48:20,645 --> 00:48:21,938
هذا الكاهن.

466
00:49:16,868 --> 00:49:20,246
هذا الطريق يؤدي إلى الخروج من الوادي.
لن يغادر أحد.

467
00:49:20,538 --> 00:49:21,998
انا ذاهب الى الضريح.

468
00:49:22,081 --> 00:49:24,959
ستعود إلى القرية ،
خنفساء سوداء.

469
00:49:28,129 --> 00:49:29,088
اتركه.

470
00:49:31,382 --> 00:49:33,301
توقفوا باسم الله.

471
00:49:43,436 --> 00:49:44,479
يركض.

472
00:49:45,646 --> 00:49:46,898
أوقفوه.

473
00:49:49,859 --> 00:49:52,987
في المرة القادمة،
رأسك يترك كتفيك.

474
00:49:53,237 --> 00:49:55,948
- سأحضرهم.
- اتركيهم. إنهم مجرد حمقى.

475
00:49:56,741 --> 00:49:58,326
خذ هذا الرجل إلى القبطان.

476
00:49:58,409 --> 00:50:01,329
الاستشهاد ليس مفيدا
كما تعتقد يا أبي.

477
00:50:01,537 --> 00:50:03,581
أنقذ المسيح العالم بالألم.

478
00:50:03,873 --> 00:50:05,333
وهل كانت ضرورية؟

479
00:50:05,541 --> 00:50:06,751
أنت تجدف.

480
00:50:06,876 --> 00:50:10,004
لا ، لقد قتله السياسيون.

481
00:50:10,588 --> 00:50:13,341
كم عدد الرجال في رأيك
يجب أن يموت من أجل الضريح؟

482
00:50:13,382 --> 00:50:15,885
نحن لسنا معنيين بالضريح ،
لمصلحتها ...

483
00:50:15,968 --> 00:50:19,222
ولكن لأنها رمز الإيمان.

484
00:50:19,847 --> 00:50:21,682
استغفر الله.

485
00:50:21,891 --> 00:50:24,560
هل تحدث 30 خطوة مثل هذا الاختلاف
لعقيدة كاملة؟

486
00:50:24,644 --> 00:50:26,354
نعم. وقد تم تحذيرك.

487
00:50:26,562 --> 00:50:28,523
لم نؤذي الضريح.

488
00:50:29,190 --> 00:50:31,526
إنه دقيق ، حجر تلو الآخر.

489
00:50:31,567 --> 00:50:33,528
لقد تم تحذيرك. اعترف بخطاياك.

490
00:50:33,611 --> 00:50:36,405
استعد لنار الجحيم وغضب الله.

491
00:50:36,823 --> 00:50:38,407
والشيطان.

492
00:50:38,741 --> 00:50:42,036
أي ضريح في هذا العالم
مزار للشيطان.

493
00:50:44,163 --> 00:50:48,000
الكهنة خير على ركبهم ،
في الأوساخ المقدسة المظلمة بالله

494
00:50:49,001 --> 00:50:50,586
العابد المعبود.

495
00:50:50,920 --> 00:50:53,923
إنه كاهن. لذلك لا يعبد شيئا.

496
00:50:54,674 --> 00:50:56,759
هل يمكنني قطع رقبته الآن؟

497
00:50:59,762 --> 00:51:00,847
كابتن ، uick.

498
00:51:01,430 --> 00:51:02,890
إنهم ينقلون الضريح.

499
00:51:26,956 --> 00:51:29,709
من الأفضل قطع حولهم. الكثير من التوقف.

500
00:51:31,460 --> 00:51:36,048
سنتحدث. فعلنا ما هو ضروري ،
والفلاحون يفهمون الضرورة.

501
00:51:37,383 --> 00:51:40,887
إستعد.
اقتل بيريلي وهانسن وفورنيز أولاً ...

502
00:51:40,970 --> 00:51:43,181
واحترس من جرو هذا الشيطان ، خوليو.

503
00:51:43,347 --> 00:51:45,933
يمكننا قطع الأحصنة والحصول على الخيول.

504
00:51:46,225 --> 00:51:48,561
لا وقت. لدينا ميزة.

505
00:51:48,728 --> 00:51:51,230
تكلم انت. سأرى أنه لا يفعل ذلك.

506
00:51:51,606 --> 00:51:52,607
لا.

507
00:51:53,816 --> 00:51:55,026
الآب...

508
00:51:56,819 --> 00:52:00,072
سوف تتحدث نيابة عني ...

509
00:52:01,532 --> 00:52:04,785
او اجعل سلامك مع الهك
لك ولهم.

510
00:52:06,496 --> 00:52:10,791
لن يكون هناك أرباع ،
ليس لرجل أو امرأة أو طفل.

511
00:52:13,377 --> 00:52:16,339
وسوف تكون مخصي
قبل أن أقطع قدميك.

512
00:53:00,424 --> 00:53:02,844
هل لمسوا الضريح يا أبي؟

513
00:53:03,261 --> 00:53:07,014
لا تخف يا أبي. نحن جنود
المسيح. سنحميك.

514
00:53:09,725 --> 00:53:11,769
هل لمسوا الضريح؟

515
00:53:15,064 --> 00:53:16,107
نعم!

516
00:53:16,232 --> 00:53:19,527
لقد تم اصطحاب السيدة العذراء إلى مكان آخر.

517
00:53:19,777 --> 00:53:22,488
ستموتون جميعا ...

518
00:53:23,197 --> 00:53:25,825
والشيطان يسير على الارض.

519
00:53:33,499 --> 00:53:36,335
الضريح لم يتضرر.

520
00:53:39,589 --> 00:53:43,384
اسمع ، واشكر سيدتنا.

521
00:53:44,260 --> 00:53:46,304
لقد قامت بحمايتنا مرة أخرى.

522
00:53:51,100 --> 00:53:54,187
لقد حميت السيدة العذراء
وادينا لقرون.

523
00:53:54,520 --> 00:53:56,022
نحن كلنا نعلم ذلك.

524
00:53:56,814 --> 00:53:59,567
لكن هذا لم يمنعك
من حفر المسار ...

525
00:53:59,609 --> 00:54:03,738
ولا زراعة الغابات ،
ولا تزور ضريحها بمئة طريق ...

526
00:54:04,614 --> 00:54:06,365
ولا يختبئ عندما جاء الجنود ...

527
00:54:06,449 --> 00:54:08,951
ولا تخفي طيرك ،
والماشية والخيول ...

528
00:54:09,035 --> 00:54:11,412
ولا تراقب الممر.

529
00:54:12,038 --> 00:54:13,831
أنا كاثوليكي أيضًا.

530
00:54:15,333 --> 00:54:17,251
كان لدي حلم الليلة الماضية.

531
00:54:20,796 --> 00:54:22,131
حلمت...

532
00:54:24,175 --> 00:54:26,385
أنني كنت بالقرب من الضريح ...

533
00:54:27,470 --> 00:54:31,516
وفوج من الجنود
جاء راكبًا تحت البدر.

534
00:54:32,975 --> 00:54:35,895
كان هناك رش ثلج
على الأرض.

535
00:54:37,355 --> 00:54:39,315
كانت ضخمة وشر ...

536
00:54:40,149 --> 00:54:42,777
ونظروا نحو الضريح.

537
00:54:43,694 --> 00:54:45,404
لكن كما بدوا ...

538
00:54:46,906 --> 00:54:48,741
الضريح اختفى.

539
00:54:50,117 --> 00:54:52,787
فذهب الجنود في طريقهم
عودة إلى راينفيلدن ...

540
00:54:52,829 --> 00:54:54,622
ولم يعد.

541
00:54:55,998 --> 00:54:59,252
بإخفاء نفسها ،
كانت سيدتنا قد أخفت القرية.

542
00:55:03,714 --> 00:55:07,218
أنا سعيد لأن الكابتن قد انتقل
سيدة المزار.

543
00:55:07,301 --> 00:55:09,887
أليس هذا ما قاله الحلم؟

544
00:55:10,847 --> 00:55:13,432
لن تتحدى الحلم ، أليس كذلك؟

545
00:55:19,313 --> 00:55:20,773
انت تكذب.

546
00:55:22,233 --> 00:55:24,235
لم يكن لديه حلم قط.

547
00:55:24,610 --> 00:55:27,488
اذهب إلى الضريح. انظروا لأنفسكم.

548
00:55:31,200 --> 00:55:34,162
هل يقول الحق يا أبي
عن الحلم؟

549
00:55:42,962 --> 00:55:44,422
انا لا اعرف.

550
00:55:44,881 --> 00:55:46,591
هل نذهب إلى الضريح؟

551
00:55:51,179 --> 00:55:53,473
هل نذهب إلى المزار يا أبي؟

552
00:55:56,309 --> 00:55:58,102
أين هناك للذهاب؟

553
00:56:13,868 --> 00:56:15,703
بيريللي ، يقود الطريق.

554
00:56:25,922 --> 00:56:29,926
أنت لست واحدة من النساء
لرجالي.

555
00:56:30,009 --> 00:56:33,805
- هي التي أريدها.
- لا يمكنك الحصول عليها.

556
00:57:11,968 --> 00:57:13,761
اردت رؤيتي؟

557
00:57:14,428 --> 00:57:16,764
هل حلمت حقا بهذا الحلم؟

558
00:57:20,351 --> 00:57:22,353
ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك؟

559
00:57:25,106 --> 00:57:26,941
ذات مرة ، ظننت أنني أعرف.

560
00:57:29,277 --> 00:57:30,695
الآن أنا أعلم أنني لا أفعل.

561
00:57:30,778 --> 00:57:34,532
الكنيسة الحقيقية حقيقية.
الله حقيقي والشيطان حقيقي.

562
00:57:35,241 --> 00:57:39,996
أننا جميعًا سنموت قريبًا
ووجه الحكم حقيقي.

563
00:57:41,205 --> 00:57:44,792
أمام الله هل قلتم الحقيقة؟

564
00:57:45,209 --> 00:57:47,253
أمام الله ما هي الحقيقة؟

565
00:57:47,336 --> 00:57:50,006
أن الملايين ماتوا وسيموت المزيد ...

566
00:57:50,131 --> 00:57:53,009
لأن حروب البابا
على الإمبراطور الكاثوليكي ...

567
00:57:53,217 --> 00:57:57,638
من حارب على ملك فرنسا الكاثوليكي ،
من حارب على ملك إسبانيا الكاثوليكي ...

568
00:57:57,722 --> 00:57:59,807
من حارب على ألمانيا الكاثوليكية ...

569
00:58:00,308 --> 00:58:02,351
كل ذلك بمساعدة البروتستانت.

570
00:58:02,810 --> 00:58:06,355
بمساعدة مئات الأمراء الآخرين ،
الملوك والأساقفة ...

571
00:58:06,939 --> 00:58:09,317
كل ذلك لأغراضهم الفاسدة.

572
00:58:09,358 --> 00:58:13,321
لا شيء بسيط.
لا شيء سوى الإيمان بالله.

573
00:58:14,614 --> 00:58:17,241
أنت تسأل أسئلة فقط الله يمكن أن يجيب.

574
00:58:17,492 --> 00:58:19,827
الله عذر كثيرا ما يستخدم.

575
00:58:19,911 --> 00:58:21,412
أنت تجدف.

576
00:58:21,496 --> 00:58:24,248
توجد الحياة بسبب النمط الإلهي.

577
00:58:25,500 --> 00:58:27,835
يجب أن يكون لديك إيمان وتؤمن ...

578
00:58:27,919 --> 00:58:30,922
أو ستلقي روحك الخالدة
في الحفرة.

579
00:58:31,005 --> 00:58:33,216
انظر إلى روحك أيها الكاهن.

580
00:58:33,841 --> 00:58:37,386
أنا افعل. وأنا أنظر إلى من هم في الوادي.

581
00:58:38,137 --> 00:58:39,430
كل منهم.

582
00:58:39,597 --> 00:58:42,058
أنا راعي هذا القطيع.

583
00:58:43,392 --> 00:58:46,354
منذ أتيت إلى هنا ،
لقد سار الشيطان على متنها.

584
00:58:46,854 --> 00:58:48,689
اشعر به.

585
00:58:50,525 --> 00:58:53,528
لكن قريبًا ، ستعطيني السيدة العذراء علامة ...

586
00:58:54,070 --> 00:58:56,072
وبعد ذلك سأعرف ماذا أفعل.

587
00:59:31,232 --> 00:59:32,608
جميلة جدا.

588
00:59:47,832 --> 00:59:49,250
هذا ملكي.

589
01:00:15,276 --> 01:00:17,403
هذا الوادي مسالم جدا.

590
01:00:18,404 --> 01:00:21,365
سيكون من السهل أن تتملكها.

591
01:00:23,201 --> 01:00:26,621
هل تجعلك تشعر
بحضور الله يا كابتن؟

592
01:00:28,456 --> 01:00:30,458
لا تتحدث معي عن الله.

593
01:00:30,958 --> 01:00:33,294
لقد قتلنا الله في ماغدبورغ.

594
01:00:34,212 --> 01:00:36,172
وضعنا تلك المدينة شقة ...

595
01:00:36,255 --> 01:00:38,758
ذبح الرجال والنساء والأطفال ...

596
01:00:39,550 --> 01:00:41,636
20.000 ، 30.000.

597
01:00:41,719 --> 01:00:44,305
ثم أحرقنا الكثير.

598
01:00:46,140 --> 01:00:47,809
- لماذا ا؟
- الانتقام.

599
01:00:48,810 --> 01:00:52,480
أنت تعلم،
كان ذلك انتقامًا لإحدى مدننا ...

600
01:00:52,688 --> 01:00:54,732
الذي كان ثأراً
لإحدى مدنهم ...

601
01:00:54,816 --> 01:00:57,777
في إحدى قريتنا ،
لإحدى قرىهم الصغيرة ...

602
01:00:57,860 --> 01:01:00,363
الذي ربما تم تدميره
في المقام الأول...

603
01:01:00,446 --> 01:01:03,449
لإعطاء القليل من الدهون ...

604
01:01:03,699 --> 01:01:05,785
رؤية أفضل لنهر الراين.

605
01:01:06,994 --> 01:01:09,121
ماغدبورغ بهذه البساطة.

606
01:01:11,666 --> 01:01:13,459
كانت عائلتي هناك.

607
01:01:14,502 --> 01:01:16,212
أبي ، أمي ...

608
01:01:17,505 --> 01:01:20,049
زوجتي وابني.

609
01:01:21,801 --> 01:01:25,471
ثم ماتوا لمدة 12 عامًا.

610
01:01:28,266 --> 01:01:31,227
لدينا جميعًا أشياء نود نسيانها.

611
01:01:33,187 --> 01:01:34,856
ماغدبورغ ملكي.

612
01:01:37,900 --> 01:01:39,777
ما هو لك يا فوغل؟

613
01:01:44,365 --> 01:01:45,658
جروبر.

614
01:01:48,494 --> 01:01:49,495
جيد.

615
01:01:50,163 --> 01:01:52,415
سيتمنى لو بقي في الجبال.

616
01:01:52,832 --> 01:01:56,252
كابتن ، الضريح مستقر.

617
01:01:56,544 --> 01:01:59,505
النساء ، حسنًا ، هذا مستقر.

618
01:02:00,715 --> 01:02:03,176
اتركوا الوادي بسلام لبعض الوقت.

619
01:02:03,217 --> 01:02:06,262
إذا فعلت ذلك ، فسيحصل على المبادرة.

620
01:02:07,096 --> 01:02:08,431
هل هذا مهم؟

621
01:02:08,514 --> 01:02:13,060
يهم كثيرا ،
لأنه بعد ذلك سيقتلنا.

622
01:02:17,440 --> 01:02:20,401
كابتن ، لقد كنت على الطريق.

623
01:02:20,485 --> 01:02:22,653
هناك مسارات جديدة ، العديد من الخيول.

624
01:02:22,737 --> 01:02:24,071
أنا أعلم.

625
01:02:24,322 --> 01:02:27,909
غدا نبحث
القرية بدقة شديدة ...

626
01:02:28,201 --> 01:02:30,119
لكتل سرية من الطعام.

627
01:02:30,244 --> 01:02:33,706
جنود. لا يفعلون شيئًا سوى النهب ،
ولا يرضى ابدا.

628
01:02:33,748 --> 01:02:36,292
الذهب والفضة والمجوهرات ، تحتفظ بها.

629
01:02:37,043 --> 01:02:40,338
لكن الطعام نضعه في متجر مشترك
وحراسته.

630
01:02:41,088 --> 01:02:44,217
إذا كان الطعام في متجر واحد ،
الجنود أفضل أيضًا.

631
01:02:44,258 --> 01:02:47,762
- سأجد منزلًا كبيرًا بما يكفي.
- من الأفضل تركهم حيث هم.

632
01:02:47,845 --> 01:02:50,139
ثم ستكون أي مشكلة صغيرة.

633
01:02:50,431 --> 01:02:53,142
نعم ، حكيم جدا.

634
01:03:35,683 --> 01:03:36,684
وبالتالي.

635
01:03:48,146 --> 01:03:49,147
لا!

636
01:03:51,107 --> 01:03:53,735
من فضلك ليس هنا! من فضلك ، هانسن.

637
01:05:20,614 --> 01:05:24,159
في المرة القادمة التي أراك فيها يا فوغل ،
سأمزق عينيك.

638
01:06:10,455 --> 01:06:11,456
قائد المنتخب؟

639
01:06:18,713 --> 01:06:20,340
إنه أنا ، هانسن.

640
01:06:20,590 --> 01:06:22,175
هناك مشكلة.

641
01:06:22,759 --> 01:06:26,096
فوغل لديه فتاة هوفمان
حتى في الضريح. لقد اغتصبها.

642
01:06:26,179 --> 01:06:28,223
قال لي غراف أن أحضر لك.

643
01:06:31,268 --> 01:06:32,477
لا تفعل.

644
01:06:46,783 --> 01:06:48,618
من معك يا هانسن؟

645
01:06:48,660 --> 01:06:50,245
لا أحد يا كابتن.

646
01:06:50,662 --> 01:06:51,872
عجل!

647
01:07:12,976 --> 01:07:14,478
كلوز ، تعال!

648
01:07:31,495 --> 01:07:34,122
كابتن ، هل أنت بخير؟

649
01:07:37,375 --> 01:07:41,004
كابتن ، هل أنت بخير؟ إنه غراف.

650
01:07:41,129 --> 01:07:44,508
- لقد كان هانسن. من كان معه؟
- لقد كانوا بعيدين جدا. انا لا اعرف.

651
01:07:44,549 --> 01:07:46,134
احضرهم. حيا إذا استطعت.

652
01:07:46,218 --> 01:07:48,678
جيديس ، توب ، جزاكي ، اذهب معه.

653
01:07:57,896 --> 01:08:00,232
ليس هناك ما يقال ، هل هناك؟

654
01:08:02,025 --> 01:08:03,652
نعم ، أنت بأمان.

655
01:08:09,825 --> 01:08:12,577
أنت بأمان ولن تتأذى يا إنجي.

656
01:08:14,579 --> 01:08:17,290
ستتزوج أندرياس وتعيش في سلام.

657
01:08:20,585 --> 01:08:22,337
لا ، لن أفعل ذلك.

658
01:08:24,089 --> 01:08:25,465
شكرا لك.

659
01:08:28,760 --> 01:08:30,554
يجب أن تذهب إلى المنزل الآن.

660
01:08:34,224 --> 01:08:36,560
كيف اعرف ان هذه هي الحقيقة؟

661
01:08:36,643 --> 01:08:39,104
لقد أخبرتك ،
وقلت لك عشرات المرات.

662
01:08:39,187 --> 01:08:41,106
- أبي ، لم يكن فوجل.
- اخرس!

663
01:08:41,189 --> 01:08:44,568
لن تكذب.
لم تكذب أبدًا طوال حياتها.

664
01:08:44,651 --> 01:08:46,444
ربما هي تحميه الآن.

665
01:08:46,528 --> 01:08:49,406
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها فتاة ذلك.

666
01:08:49,447 --> 01:08:51,700
ربما وضع تعويذة عليها.

667
01:08:57,247 --> 01:09:00,876
انت ساحر.
هذا يبين كل شيء.

668
01:09:01,001 --> 01:09:05,046
لا. لكنك متعصب
وصائد الساحرات لعين الله.

669
01:09:05,088 --> 01:09:06,214
الشيطان.

670
01:09:06,298 --> 01:09:08,175
لكنك تستحضر الأحلام.

671
01:09:08,258 --> 01:09:10,802
- لماذا تابعتها؟ لماذا ا؟
- الشيطان.

672
01:09:25,400 --> 01:09:28,487
أمسكنا به خارج القرية.
هاجم إنجي.

673
01:09:28,570 --> 01:09:30,238
- سمعت.
- إنها سحر.

674
01:09:30,280 --> 01:09:33,408
- قاد الجنود هنا والآن ...
- كن صامتا.

675
01:09:34,493 --> 01:09:37,579
أمام الله هل هاجمك هذا الرجل؟

676
01:09:39,623 --> 01:09:40,957
لا أب.

677
01:09:41,166 --> 01:09:44,044
- أمامك هل كان معك؟
- لا أب.

678
01:09:44,127 --> 01:09:46,588
- أقسم بالسيدة.
- أقسم بالسيدة.

679
01:09:46,671 --> 01:09:49,633
أتمنى أن أحترق في نار الجحيم إلى الأبد. كان هانسن.

680
01:09:50,008 --> 01:09:51,718
أوقفه فوغل.

681
01:09:52,052 --> 01:09:53,804
تقول الحقيقة.

682
01:09:54,471 --> 01:09:56,014
كان هانسن.

683
01:09:57,974 --> 01:09:59,810
انتهى هذا الأمر.

684
01:10:04,481 --> 01:10:07,317
"لا تشاهدوا الزور
ضد جارك ".

685
01:10:07,400 --> 01:10:10,821
لم أفعل يا أبي. كنت مخطئا ، أنا آسف.

686
01:10:10,862 --> 01:10:14,199
كفارة ،
لن تأكل اللحم لمدة ثلاثة أشهر.

687
01:10:14,825 --> 01:10:17,452
وستقدم هدية سخية
للسيدة العذراء.

688
01:10:18,119 --> 01:10:22,332
سوف تكتسح الكنيسة كل يوم ،
وسوف تطعم Vogel كواحد خاص بك.

689
01:10:23,291 --> 01:10:25,168
استغفر الله.

690
01:10:26,294 --> 01:10:29,047
فقط المذنب يحتاج للخوف من غضبه.

691
01:10:47,357 --> 01:10:49,109
ماذا تفعل؟

692
01:10:49,234 --> 01:10:50,777
يلعب لعبة.

693
01:11:15,760 --> 01:11:18,305
أنت لست والده الحقيقي ، أليس كذلك؟

694
01:11:34,279 --> 01:11:36,198
لقد فقدناهم يا كابتن.

695
01:11:39,701 --> 01:11:42,412
تابعناهم لأميال
نزولاً إلى الوادي.

696
01:11:43,288 --> 01:11:45,290
ثم فقدنا أثرهم.

697
01:11:52,255 --> 01:11:54,257
كم سيخبر هانسن؟

698
01:11:54,716 --> 01:11:56,718
عنا والوادي؟

699
01:11:57,928 --> 01:12:00,222
يكفي لهجوم فعال.

700
01:12:00,514 --> 01:12:02,265
إذا قال الكثير ...

701
01:12:02,349 --> 01:12:05,477
سيقطع حلقه
وسرق الوادي منه.

702
01:12:05,685 --> 01:12:06,937
كم العدد؟

703
01:12:07,771 --> 01:12:09,981
هناك 17 منا.

704
01:12:10,065 --> 01:12:12,859
سيحضر 30. خبراء.

705
01:12:16,655 --> 01:12:18,448
ما هي خطتك؟

706
01:12:18,782 --> 01:12:20,909
هذه المعركة بسيطة جدا.

707
01:12:21,576 --> 01:12:25,080
للفوز ، يجب أن يقتلني هانسن.
ثم سينضم إليه رجالي.

708
01:12:26,122 --> 01:12:29,167
لكي نفوز ، يجب علينا القضاء عليهم.

709
01:12:29,459 --> 01:12:30,836
كل منهم.

710
01:12:32,003 --> 01:12:34,297
لذلك ، أنا طُعم الفخ.

711
01:12:36,508 --> 01:12:39,302
جيد. احصل عليها مغطاة ومخفية.

712
01:12:39,469 --> 01:12:40,929
نعم نقيب.

713
01:12:41,138 --> 01:12:42,722
احصل عليه مغطى.

714
01:12:42,931 --> 01:12:44,683
تعال بسرعة.

715
01:12:51,314 --> 01:12:54,943
الشيطان ، سيد النور ، اقتل هانسن.

716
01:12:55,652 --> 01:12:59,614
اقتله لأنني أدمر شبهه.

717
01:13:02,993 --> 01:13:06,621
اقتله والآخرين
قبل أن يتحدثوا عن وادينا.

718
01:13:48,663 --> 01:13:49,998
أخبرنى...

719
01:13:51,124 --> 01:13:53,960
ما رأيك في السحر؟

720
01:13:58,381 --> 01:14:00,967
كلا الديانتين تحرقان السحرة ، كابتن.

721
01:14:01,092 --> 01:14:03,053
الكاثوليك والبروتستانت.

722
01:14:03,136 --> 01:14:06,223
كان لوثر عنيفًا ضدهم.
كالفين.

723
01:14:06,431 --> 01:14:07,516
لماذا ا؟

724
01:14:22,072 --> 01:14:24,074
هل يمكن للسحرة إلقاء التعاويذ؟

725
01:14:29,913 --> 01:14:33,583
أختي متهمة بالسحر ،
الذي لم نعرفه قط.

726
01:14:35,752 --> 01:14:40,340
اعترفت أن الشيطان هو حبيبها
وتأتي إلى سريرها كل ليلة.

727
01:14:42,259 --> 01:14:44,302
كانت تبلغ من العمر 6 سنوات.

728
01:14:45,595 --> 01:14:47,389
كانت محاكمتها قانونية.

729
01:14:48,557 --> 01:14:52,435
الأشياء التي لا توصف فعلوها
لها قبل وبعد أن اعترفت ...

730
01:14:52,811 --> 01:14:54,020
قانوني.

731
01:14:54,688 --> 01:14:56,231
حرقها ...

732
01:14:56,815 --> 01:14:57,941
قانوني.

733
01:14:59,609 --> 01:15:01,987
بالطبع السحرة تلقي التعاويذ.

734
01:15:02,195 --> 01:15:03,905
يجب أن أصدق ذلك.

735
01:15:03,947 --> 01:15:06,366
وإلا فكيف يبقى الرجل عاقلًا؟

736
01:15:06,449 --> 01:15:11,079
إذا لم يتمكنوا من ذلك ، فعندئذٍ من 10،000 إلى 20،000
رجال ونساء وأطفال أبرياء ...

737
01:15:11,121 --> 01:15:14,708
متهمين زورا ،
تعرضوا للتعذيب الوحشي حتى يعترفوا.

738
01:15:15,000 --> 01:15:17,794
ثم يُقتل كل عام ،
في ألمانيا وحدها.

739
01:15:18,795 --> 01:15:20,714
كل ذلك بسم الله.

740
01:15:21,965 --> 01:15:24,759
تقتل الأمم باسم الله.

741
01:15:29,639 --> 01:15:31,308
أنت ساذج جدا.

742
01:15:31,641 --> 01:15:35,061
تريد أن تنظر تحت اللوحة
وضعوا الطعام.

743
01:15:35,312 --> 01:15:37,272
ليست هناك حاجة لذلك.

744
01:15:37,355 --> 01:15:39,024
لا شيء مخفي.

745
01:15:53,413 --> 01:15:54,831
لماذا تزوجت

746
01:15:54,873 --> 01:15:57,125
كانت طريقة جروبر لحمايتي.

747
01:15:57,167 --> 01:15:58,168
من من؟

748
01:15:58,251 --> 01:16:02,589
هارب القرية
ورجال آخرون والكاهن.

749
01:16:04,132 --> 01:16:05,383
هو أيضا!

750
01:16:07,093 --> 01:16:10,639
إذا كان الباباوات والأساقفة
يمكن أن يكون لهم عائلات ، لماذا لا يكون الكهنة؟

751
01:16:11,807 --> 01:16:15,435
كلهم رجال.
من الغباء التظاهر بخلاف ذلك.

752
01:16:16,812 --> 01:16:18,563
إنه ليس رجلاً سيئًا.

753
01:16:18,897 --> 01:16:22,359
يعتني بامرأته وأطفاله
أفضل من معظم.

754
01:16:22,400 --> 01:16:24,611
لماذا ليس لديك اطفال؟

755
01:16:26,988 --> 01:16:28,865
بعض النساء عاقر.

756
01:16:29,449 --> 01:16:33,870
يقولون أن نوبات
يمكن أن تجعل المرأة عاقر في بعض الأحيان.

757
01:16:36,206 --> 01:16:37,374
نعم.

758
01:16:39,251 --> 01:16:42,295
هل كانت هناك ساحرة في القرية؟

759
01:16:44,381 --> 01:16:47,884
اعترفت العجوز مارثا فورفيلد بأنها واحدة.

760
01:16:48,135 --> 01:16:50,262
أنا لا أريد التكلم عنه.

761
01:16:50,345 --> 01:16:52,722
لا داعي للخوف.

762
01:16:52,889 --> 01:16:55,475
السحر هو هراء.

763
01:16:56,101 --> 01:16:57,853
إنها مجرد أسطورة.

764
01:16:58,311 --> 01:17:00,564
لا يجب أن تقول مثل هذه الأشياء.

765
01:17:01,231 --> 01:17:04,151
يمكنهم التنديد بك ، حرقك.

766
01:17:04,943 --> 01:17:08,029
- الجميع سوف ينقلب عليك.
- لا تقلق.

767
01:17:08,822 --> 01:17:12,742
الوادي وكل ما فيه
سوف تحترق قبل أن أفعل ...

768
01:17:13,910 --> 01:17:15,245
أو أنت تفعل.

769
01:17:18,957 --> 01:17:20,250
قائد المنتخب!

770
01:17:24,546 --> 01:17:27,048
هناك جنود على طريق راينفيلدن.

771
01:17:27,132 --> 01:17:30,218
- كم العدد؟
- يقول أندرياس 32.

772
01:17:33,138 --> 01:17:35,640
Stoffel ، تجميع الصوت.

773
01:17:35,765 --> 01:17:37,893
هوفمان ، أخبر جروبر.

774
01:18:04,211 --> 01:18:05,754
اسرع مع هذه الحيوانات.

775
01:18:05,879 --> 01:18:07,464
بسرعة! بسرعة!

776
01:18:22,729 --> 01:18:24,856
من يحرس الكنيسة؟

777
01:18:25,023 --> 01:18:26,608
أنت يا أبي.

778
01:18:27,359 --> 01:18:30,946
فوجل ، وصولاً إلى المصنع.
بيريللي ، تعال معي.

779
01:18:58,765 --> 01:19:03,311
تذكر ، بمجرد قتله ،
الوادي لنا.

780
01:19:04,312 --> 01:19:06,106
Rethman ، الجناح الأيمن.

781
01:19:06,523 --> 01:19:08,775
كلاوس ، تفضل ، سأذهب إلى الجهة اليسرى.

782
01:20:33,235 --> 01:20:35,153
هناك هم. اتبعني.

783
01:22:04,534 --> 01:22:06,411
الفقير اللقيط الضعيف.

784
01:22:06,495 --> 01:22:10,248
لقد ترك القتال لرجاله ،
ووضع نفسه في الفخ.

785
01:23:47,929 --> 01:23:49,598
اختبئ!

786
01:24:05,989 --> 01:24:08,533
عد إلى المصنع! اخرج! خارج!

787
01:24:10,744 --> 01:24:12,120
هيا!

788
01:24:22,130 --> 01:24:23,215
هاهم قد جاءوا!

789
01:24:57,082 --> 01:24:58,124
بيريللي.

790
01:25:00,460 --> 01:25:02,212
بسرعة! يركض!

791
01:25:04,881 --> 01:25:06,174
عد!

792
01:25:56,725 --> 01:25:57,893
جوليو!

793
01:26:03,064 --> 01:26:04,483
فوغل!

794
01:26:14,159 --> 01:26:15,785
أعطني سكين.

795
01:26:17,954 --> 01:26:19,122
بسرعة!

796
01:26:22,959 --> 01:26:26,296
لا تتركني حيا. من فضلك فوغل.

797
01:26:33,303 --> 01:26:37,182
أبي ، ساعدني. انا كاثوليكي.

798
01:26:40,560 --> 01:26:41,978
رجاء.

799
01:26:43,939 --> 01:26:44,981
الله.

800
01:26:48,819 --> 01:26:51,530
إنه الشيطان المتجسد!

801
01:26:57,077 --> 01:26:58,078
جراف.

802
01:27:27,524 --> 01:27:29,151
صليت من أجلك.

803
01:27:30,443 --> 01:27:33,989
الصلاة ، كما تعلمون ، هي وهم.

804
01:27:36,950 --> 01:27:38,368
هرب لا شيء.

805
01:27:43,290 --> 01:27:47,085
أنت بأمان الآن ، هذا كل ما يهم.

806
01:28:54,444 --> 01:28:57,572
إنه بشأن الوقت
كنت أنت وأندرياس متزوجين.

807
01:28:58,740 --> 01:29:01,159
لا أريد الزواج بعد يا أبي.

808
01:29:01,743 --> 01:29:04,454
ابنة ، حان الوقت لي أن يكون لدي أحفاد.

809
01:29:04,538 --> 01:29:05,956
أنت كبير في السن.

810
01:29:06,039 --> 01:29:08,792
لقد تم الاتفاق منذ فترة طويلة ، أندرياس؟

811
01:29:10,502 --> 01:29:12,462
أريد أن أتزوج إنجي ، نعم.

812
01:29:15,465 --> 01:29:17,175
لكن ليس حتى تصبح جاهزة.

813
01:29:17,259 --> 01:29:18,927
متى يكون ذلك؟

814
01:29:19,136 --> 01:29:20,720
ربما في الربيع.

815
01:29:20,804 --> 01:29:22,556
متى في الربيع؟

816
01:29:22,973 --> 01:29:24,850
هل الطعام جاهز بعد؟

817
01:29:27,310 --> 01:29:29,354
سأفكر في يوم محظوظ.

818
01:29:29,479 --> 01:29:30,730
إنني جائع أنا جوعان.

819
01:29:30,814 --> 01:29:32,649
يبدو ذلك جيدًا.

820
01:29:46,580 --> 01:29:48,832
ليس هناك حاجة للقيام بدوريات الآن يا كابتن.

821
01:29:48,874 --> 01:29:51,209
نحن محبوسون في الشتاء.

822
01:29:51,877 --> 01:29:53,503
العادات تموت بصعوبة.

823
01:29:53,753 --> 01:29:57,299
ستأكل معي الليلة ،
للاحتفال بميلاد ربنا؟

824
01:29:58,216 --> 01:30:00,844
شكرا لكم وبعد ذلك ...

825
01:30:01,470 --> 01:30:03,638
سأدعك تفوز في الشطرنج.

826
01:30:04,181 --> 01:30:06,099
ستلعب دائمًا من أجل الفوز.

827
01:30:06,224 --> 01:30:08,226
وأنت كذلك يا جروبر.

828
01:30:16,443 --> 01:30:19,446
- أندرياس ، دورية للأمام.
- نعم نقيب.

829
01:30:35,086 --> 01:30:37,881
حياتك الجديدة تناسبك.

830
01:30:39,132 --> 01:30:40,467
شكرا لك.

831
01:30:42,886 --> 01:30:45,931
كان هذا دائمًا الوقت الذي أحببنا فيه الأفضل ،
أليس كذلك؟

832
01:30:46,556 --> 01:30:49,184
عندما نكون جميعًا في مأمن من الشر الخارجي.

833
01:30:51,019 --> 01:30:52,145
نعم.

834
01:30:53,438 --> 01:30:55,565
لقد حان الثلج ، إيريكا.

835
01:30:58,652 --> 01:31:00,278
لن اساعدك.

836
01:31:01,196 --> 01:31:03,365
هل طلبت منك مساعدتي؟

837
01:31:04,074 --> 01:31:06,827
من فضلك ، ليكن السلام في الوادي.

838
01:31:06,910 --> 01:31:08,537
كيف يمكن أن يكون هناك سلام؟

839
01:31:08,620 --> 01:31:12,082
نحن شعب محتال ،
نحن نعيش على هواهم.

840
01:31:12,582 --> 01:31:15,752
ألا نعيش دائمًا في نزوة شخص ما ،
كلنا؟

841
01:31:19,047 --> 01:31:21,800
هذا هو أفضل وقت في السنة.

842
01:31:22,050 --> 01:31:23,218
نعم إنه كذلك.

843
01:31:27,973 --> 01:31:30,183
لكن غدا تبدأ السنة الجديدة ...

844
01:31:30,267 --> 01:31:32,269
قريبا سيأتي الذوبان ...

845
01:31:32,936 --> 01:31:34,354
وثم...

846
01:32:20,484 --> 01:32:22,068
انضم إلى الرقص.

847
01:33:28,385 --> 01:33:31,012
مرحبا ، ماتياس. ما الاخبار؟

848
01:33:31,847 --> 01:33:35,475
لقد كان شتاءً رهيبًا ، سيد جروبر.

849
01:33:36,476 --> 01:33:38,311
أسوأ ما رأيته على الإطلاق.

850
01:33:39,187 --> 01:33:41,940
لا توجد مزرعة أو قرية ...

851
01:33:42,899 --> 01:33:47,279
في غضون 50 يومًا من مارس
التي لم تتعرض للنهب والاغتصاب.

852
01:33:48,488 --> 01:33:53,034
سمعت في فرايبورغ
لقد تحول الكثير من آكلي لحوم البشر.

853
01:33:55,370 --> 01:33:58,874
عندما صعدت الممر ،
تساءلت إذا كنت لا تزال هنا.

854
01:33:58,915 --> 01:34:00,959
لقد حمتنا السيدة العذراء.

855
01:34:02,419 --> 01:34:04,171
إنها معجزة ، نعم.

856
01:34:07,090 --> 01:34:10,051
أحضرت لك ما يقرب من 10 أرطال من الملح الصخري.

857
01:34:11,678 --> 01:34:15,849
أفضل جودة ، باهظة الثمن ،
من الصعب جدا الحصول عليها.

858
01:34:16,433 --> 01:34:18,810
هذا هو لحم الخنزير المقدد ولحم البقر المخلل.

859
01:34:19,478 --> 01:34:21,271
ما اخبار الحرب؟

860
01:34:22,439 --> 01:34:24,900
في أي جانب خدمت يا كابتن؟

861
01:34:25,442 --> 01:34:27,694
هذا غير مهم. الحقيقة.

862
01:34:28,653 --> 01:34:31,656
ليس في كثير من الأحيان
الرجل يريد الحقيقة في الوقت الحاضر.

863
01:34:33,700 --> 01:34:36,536
جيد جدا ، الحقيقة.

864
01:34:38,788 --> 01:34:43,460
الأخبار كلها سيئة ، لكنها في الجوار أسوأ.

865
01:34:44,878 --> 01:34:48,131
الإمبرياليون تحت قيادة الجنرال ويرث ...

866
01:34:48,632 --> 01:34:51,218
تقع شمال نهر الراين هنا.

867
01:34:51,593 --> 01:34:55,472
البروتستانت
تحت الأمير برنارد من ساكس فايمار ...

868
01:34:55,764 --> 01:34:57,682
في الجنوب هنا.

869
01:34:59,351 --> 01:35:01,019
نحن هنا.

870
01:35:01,770 --> 01:35:05,899
إذا كان على برنارد أن يحصل
الإعانات الفرنسية ...

871
01:35:05,982 --> 01:35:08,235
كما وعد الكاردينال ريشيليو ...

872
01:35:08,360 --> 01:35:11,655
يجب أن يعبر نهر الراين ، وبقسوة.

873
01:35:12,155 --> 01:35:16,243
قواته تتضور جوعا ،
ولا أجر طوال فصل الشتاء.

874
01:35:16,493 --> 01:35:20,288
قال لك الأمير كل هذا بنفسه؟

875
01:35:22,541 --> 01:35:26,837
ما أسمعه ، أنا أفرز.

876
01:35:28,380 --> 01:35:31,132
ما أقول سيحدث ، يحدث.

877
01:35:33,844 --> 01:35:36,513
سوف يعبر من هذا الجسر.

878
01:35:39,224 --> 01:35:42,018
يقع الجسر في راينفيلدن.

879
01:35:44,771 --> 01:35:48,483
أتحدث بصراحة ، وبرنارد في حالة تحرك.

880
01:35:49,526 --> 01:35:51,236
كنت في معسكره.

881
01:35:53,697 --> 01:35:56,199
ثم وقع التاريخ معنا.

882
01:35:58,577 --> 01:36:00,829
حيادنا انتهى.

883
01:36:05,208 --> 01:36:08,712
والله والثعبان يدا بيد ...

884
01:36:10,630 --> 01:36:14,426
وطُردنا جميعًا من عدن.

885
01:36:14,718 --> 01:36:18,346
نحن مختبئون كما كنا دائما.
لم يتغير شيء.

886
01:36:20,724 --> 01:36:22,893
سوف تدافع عن القرية؟

887
01:36:23,935 --> 01:36:27,147
لم تكن سياستي قط
للدفاع عن القرية.

888
01:36:27,898 --> 01:36:29,357
فقط أنا.

889
01:36:31,902 --> 01:36:35,197
سننضم إلى الأمير برنارد.
ساعده في عبور الجسر.

890
01:36:35,489 --> 01:36:37,032
لماذا تنضم إلى العدو؟

891
01:36:37,115 --> 01:36:40,327
لقد قاتلت من أجل الإمبراطور ،
خاضت حربا عادلة.

892
01:36:40,410 --> 01:36:45,248
أنت تجرؤ على التحدث معي
الأعداء والحرب العادلة؟

893
01:36:46,416 --> 01:36:48,210
لا توجد حرب عادلة.

894
01:36:48,919 --> 01:36:51,254
أنت تعرف ذلك ، الجميع يعرفه.

895
01:36:51,505 --> 01:36:55,550
الحقيقة هي أن قادتك متعصبون ...

896
01:36:55,884 --> 01:36:57,677
جنرالاتك قطاع طرق ...

897
01:36:57,761 --> 01:37:01,723
يمكنك توظيف أي مرتزق يمكنك الحصول عليه ،
والبابا يلعب السياسة.

898
01:37:01,807 --> 01:37:06,102
الحقيقة هي
حربكم قذارة وجشع ورياء.

899
01:37:06,311 --> 01:37:08,605
والجانب الآخر فاسد تمامًا.

900
01:37:08,730 --> 01:37:09,856
سأخبرك.

901
01:37:09,940 --> 01:37:13,151
كل الاطراف فاسدة
ماعدا الناس مثلك.

902
01:37:13,568 --> 01:37:16,404
المتعصبون الدينيون الذين يحرضون على القتل ...

903
01:37:16,863 --> 01:37:19,533
في سبيل الله
لم يعرفوا قط.

904
01:37:19,616 --> 01:37:23,119
العالم ، كما هو ، عالم ساقط.

905
01:37:24,287 --> 01:37:26,581
الرجال ما هم عليه ، خطاة.

906
01:37:28,333 --> 01:37:30,961
وعقلك مريض.

907
01:37:31,920 --> 01:37:34,089
سيقودك مباشرة إلى الجحيم.

908
01:37:34,130 --> 01:37:37,801
لا يوجد جحيم الا تفهم؟

909
01:37:38,718 --> 01:37:40,679
لأنه لا يوجد إله.

910
01:37:41,096 --> 01:37:43,974
لم يكن هناك قط ، ألا تفهم؟

911
01:37:44,683 --> 01:37:46,601
لا إله.

912
01:37:48,603 --> 01:37:50,105
إنها أسطورة!

913
01:38:11,751 --> 01:38:16,006
فوغل ، هل صحيح ما يقولون؟
ربما يكون هناك قتال هنا؟

914
01:38:18,341 --> 01:38:21,720
لن تكون هناك مشكلة هنا.
سيكون الوادي آمنًا.

915
01:38:21,845 --> 01:38:24,181
هل انت ذاهب مع الجنود؟

916
01:38:24,681 --> 01:38:26,766
سأرحل عن الوادي ، نعم.

917
01:38:26,850 --> 01:38:28,477
خذني معك.

918
01:38:29,060 --> 01:38:30,979
لم أستطع حمايتك.

919
01:38:31,188 --> 01:38:33,315
ستكون ميتًا بوحشية خلال الأسبوع.

920
01:38:33,398 --> 01:38:34,858
ثم ابق في الوادي.

921
01:38:35,025 --> 01:38:38,612
بجانب مادونا ، إذا بقيت ،
أقسم أنني سأبقى سعيدًا إلى الأبد.

922
01:38:38,695 --> 01:38:42,866
يمكنك العمل من أجل والدي.
سأتحدث معه ، سأتحدث إلى جروبر.

923
01:38:44,784 --> 01:38:48,246
سوف جروبر رأسي
لحظة رحيل القبطان.

924
01:38:48,997 --> 01:38:50,874
ثم خذني معك.

925
01:38:51,875 --> 01:38:53,293
أحبك.

926
01:38:53,877 --> 01:38:56,588
لا أستطيع العيش في الوادي بدونك.

927
01:38:57,088 --> 01:38:58,465
أحبك.

928
01:38:58,924 --> 01:39:00,926
من فضلك خذني معك.

929
01:39:02,177 --> 01:39:03,637
إنجي المسكين.

930
01:39:05,138 --> 01:39:08,433
لقد مزقوا قلبي
قبل أن تولد.

931
01:39:09,226 --> 01:39:12,521
ماري أندرياس ، إنه رجل طيب.
ابق في الوادي.

932
01:39:12,729 --> 01:39:15,190
ارجوك انا احبك.

933
01:39:19,027 --> 01:39:20,737
يجب عليك البقاء هنا.

934
01:39:21,696 --> 01:39:23,281
هذا كل ما لديك.

935
01:39:28,119 --> 01:39:30,163
سوف تأخذني معك؟

936
01:39:30,664 --> 01:39:32,999
من الأفضل أن تبقى هنا.

937
01:39:33,124 --> 01:39:34,668
أنا ميت هنا.

938
01:39:35,585 --> 01:39:39,130
هناك عشرات الآلاف من العائلات
مع كل جيش.

939
01:39:39,214 --> 01:39:41,424
في المخيمات ، أو في المسيرة.

940
01:39:41,591 --> 01:39:43,176
حتى في المعارك.

941
01:39:45,428 --> 01:39:46,429
رجاء.

942
01:39:46,513 --> 01:39:49,141
العالم الخارجي ليس مكان لك.

943
01:39:49,599 --> 01:39:51,143
لن اكون مشكلة لك.

944
01:39:51,226 --> 01:39:55,272
سأعتني بك ، علف لك ،
سأقتلك من أجلك. اى شى.

945
01:39:56,565 --> 01:40:00,735
وطوال الوقت ، سأحبك
كما لم يُحب أي إنسان من قبل.

946
01:40:01,069 --> 01:40:03,029
هذا ، أنت تعلم أنني أستطيع أن أفعل.

947
01:40:03,280 --> 01:40:04,406
رجاء.

948
01:40:04,698 --> 01:40:07,784
أحبك ، لكن لا يمكنني اصطحابك معي.

949
01:40:08,785 --> 01:40:11,580
أنا ما أنا عليه: وحش قاتل.

950
01:40:12,747 --> 01:40:14,416
لقد ولدت في الحرب.

951
01:40:14,958 --> 01:40:18,587
ليس لدي بلد ولا أصدقاء ولا شعب.

952
01:40:20,046 --> 01:40:22,382
الحرب هي كل ثرواتي.

953
01:40:23,300 --> 01:40:25,760
ثم شارك قليلا من ثروتك معي.

954
01:40:25,802 --> 01:40:26,803
لا.

955
01:40:36,521 --> 01:40:38,440
لا تقالوا القرية.

956
01:40:39,483 --> 01:40:40,984
ألا تتعلم أبدًا؟

957
01:40:41,067 --> 01:40:42,819
ليست ضرورية.

958
01:40:45,447 --> 01:40:48,533
جيد جدا ، لكنك ستبقى
كجزء من الصفقة.

959
01:40:48,617 --> 01:40:51,077
سأعطيك بيريلي ، جيديس ،
وبعض الأسلحة ...

960
01:40:51,161 --> 01:40:53,747
وستكون في القيادة حتى أعود.

961
01:40:53,830 --> 01:40:54,789
لا.

962
01:40:55,624 --> 01:40:57,501
سوف يأكلني جروبر.

963
01:40:57,876 --> 01:41:01,546
إذا كنت تريد مكانًا آمنًا تتراجع إليه ،
اترك غراف و 10 رجال.

964
01:41:01,755 --> 01:41:04,466
- لا ، أحتاج غراف.
- لماذا لا تبقى؟

965
01:41:05,175 --> 01:41:07,302
لديك كل الوقت في العالم.

966
01:41:07,385 --> 01:41:11,223
ما هو المهم في معركة واحدة فاسدة
في حرب غير عادلة؟

967
01:41:12,015 --> 01:41:13,892
إنه موجود يا فوغل.

968
01:41:13,975 --> 01:41:15,936
لماذا أترك جروبر يقتلي؟

969
01:41:16,019 --> 01:41:18,688
لا يمكنك الهروب من الحياة إلى الأبد.

970
01:41:19,022 --> 01:41:22,859
لا يمكنك دائما
نقل المسؤولية عن ذلك إلى الآخرين.

971
01:41:24,903 --> 01:41:28,990
ارفضوا وسأبيد هذه القرية.

972
01:41:37,459 --> 01:41:40,078
Gruber يعمل على السياسة.

973
01:41:42,629 --> 01:41:44,548
أنا لا قيمة لغروبر.

974
01:41:44,756 --> 01:41:46,341
ثم تصبح واحدة!

975
01:41:49,719 --> 01:41:51,638
وراقب إيريكا.

976
01:41:52,013 --> 01:41:55,183
لماذا لا تأخذها معك؟
ستكون بأمان معك.

977
01:41:56,351 --> 01:41:58,603
لا أحد بأمان معي ، فوغل.

978
01:41:59,688 --> 01:42:02,607
لم تكن زوجتي ولا طفلي.

979
01:42:03,984 --> 01:42:05,902
لا أحد بأمان معي.

980
01:42:10,323 --> 01:42:11,908
اقتل الكاهن.

981
01:42:13,243 --> 01:42:16,329
بسرعة ، هو الخطر الحقيقي.

982
01:42:16,413 --> 01:42:19,249
هل ليس لديك حل لأي شيء سوى القتل؟

983
01:42:20,208 --> 01:42:22,127
هل اجابتك افضل؟

984
01:42:22,294 --> 01:42:23,378
يركض؟

985
01:42:27,824 --> 01:42:28,950
بابا!

986
01:42:51,848 --> 01:42:54,851
- حظ موفق لك يا جزيراكي.
- وداعا ، بيريلي.

987
01:43:03,818 --> 01:43:05,153
حظا سعيدا غراف.

988
01:43:16,289 --> 01:43:18,666
لقد تركت الجنود مع فوغل.

989
01:43:19,751 --> 01:43:21,711
سوف يعتني بك.

990
01:43:22,337 --> 01:43:24,005
لماذا لا تعود؟

991
01:43:26,382 --> 01:43:28,635
لقد فكرت فيه.

992
01:43:31,554 --> 01:43:33,223
سأدعو لك.

993
01:43:34,307 --> 01:43:36,392
لن يؤذيك Gruber.

994
01:43:37,310 --> 01:43:38,686
أنا أعرفه.

995
01:44:32,949 --> 01:44:37,787
أترك Vogel مسؤولاً حتى أعود.

996
01:44:52,051 --> 01:44:53,219
تتعدد!

997
01:45:49,567 --> 01:45:50,860
<i> أنت لست أحمق يا فوغل </i>

998
01:45:51,653 --> 01:45:55,198
للبغ
لم نعد بحاجة إلى قاضٍ حقًا.

999
01:45:56,074 --> 01:45:59,035
نعم ، أنا أفهم جيدًا.

1000
01:45:59,702 --> 01:46:02,539
لذلك نحن لا نحتاجك هنا على الإطلاق.

1001
01:46:02,622 --> 01:46:04,332
أو أي جنود.

1002
01:46:04,374 --> 01:46:05,875
الغذاء قصير.

1003
01:46:06,960 --> 01:46:10,338
يمكنك صنع هذا الوادي
في مأمن من أي جنود إذا أردت ذلك.

1004
01:46:10,380 --> 01:46:11,381
كيف؟

1005
01:46:12,215 --> 01:46:15,843
بأن تصبحوا أنفسكم جنودًا.
كل رجل في الوادي.

1006
01:46:15,885 --> 01:46:18,096
كان بإمكان جيديس وبيريللي تعليمهما.

1007
01:46:18,596 --> 01:46:20,723
أصبح عقلك فاسد.

1008
01:46:21,432 --> 01:46:24,519
أنت تعرف القبطان ، غراف ،
الجنود الآخرين.

1009
01:46:24,769 --> 01:46:28,106
لقد عشت في جيوبهم
لأسابيع ، حتى تعرف كل حيلهم.

1010
01:46:28,189 --> 01:46:30,608
- ليس لدينا أسلحة.
- شرائها.

1011
01:46:30,733 --> 01:46:33,152
أنت تخلق الطعام ، وبالتالي الثروة.

1012
01:46:33,444 --> 01:46:35,113
أنت حالم.

1013
01:46:35,363 --> 01:46:38,199
طرقنا القديمة مثبتة ،
لقد حافظوا على سلامتنا.

1014
01:46:38,241 --> 01:46:41,536
الحقيقة هي أنك تحمي دائمًا
رقبتك بالمخاطرة بالآخرين ...

1015
01:46:41,578 --> 01:46:43,538
والمخاطرة بالوادي.

1016
01:46:46,666 --> 01:46:48,209
لكني على قيد الحياة.

1017
01:46:48,751 --> 01:46:51,504
وأثناء وجودي ، سينجو الوادي.

1018
01:46:52,505 --> 01:46:53,506
لا.

1019
01:46:54,465 --> 01:46:56,926
يعرف الكثير من الناس عنه الآن.

1020
01:46:57,760 --> 01:47:01,598
أين سوف تختبئون جميعكم ،
في المرة القادمة التي يأتي فيها الجنود راكبين؟

1021
01:47:02,098 --> 01:47:03,349
وأنت أيضا؟

1022
01:47:04,976 --> 01:47:07,520
أين تناسب خطتك؟

1023
01:47:08,354 --> 01:47:09,564
لا مكان.

1024
01:47:09,647 --> 01:47:11,149
لست بحاجة لي.

1025
01:47:11,274 --> 01:47:12,525
والقبطان؟

1026
01:47:12,609 --> 01:47:15,570
عندما يعود؟ إذا عاد؟

1027
01:47:15,778 --> 01:47:20,116
إذا تصالحوا مع بعضكم البعض ،
سيكون لديك أفضل ما في العالمين.

1028
01:47:25,413 --> 01:47:28,917
لماذا تعتقد
وافقت على الكابتن في المقام الأول؟

1029
01:47:29,000 --> 01:47:30,752
لأنه كان موجودا.

1030
01:47:31,461 --> 01:47:34,964
لماذا ساعدناه ضد هانسن؟
من أجل البقاء.

1031
01:47:35,381 --> 01:47:38,801
لماذا لم ندمره هو ورجاله
بعد أول ثلج؟

1032
01:47:38,843 --> 01:47:40,136
ليتعلم.

1033
01:47:42,472 --> 01:47:45,433
أنت دائمًا ترى القليل جدًا والكثير جدًا.

1034
01:47:46,726 --> 01:47:49,062
كان الكابتن معلمًا جيدًا.

1035
01:47:50,813 --> 01:47:52,523
لكنه الآن كلب مجنون.

1036
01:47:53,983 --> 01:47:57,654
الشيطان ، رب الحقيقة ، أمير النور ...

1037
01:47:58,321 --> 01:48:01,282
حمايته من الأذى
ودعه يعود سالمًا.

1038
01:48:01,950 --> 01:48:03,535
أتوسل إليك يا شيطان.

1039
01:48:04,202 --> 01:48:07,121
احميه وسأعبدك ...

1040
01:48:07,497 --> 01:48:09,874
إلى الأبد، و...

1041
01:48:12,168 --> 01:48:16,339
لكنك أخذت
القربان المقدس طوال حياتك.

1042
01:48:17,048 --> 01:48:18,925
لم آخذ شيئا أكثر ...

1043
01:48:19,133 --> 01:48:22,387
من قطعة خبز ورشفة نبيذ.

1044
01:48:22,887 --> 01:48:26,599
الله يرحمك.

1045
01:49:04,554 --> 01:49:06,598
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1046
01:49:15,064 --> 01:49:18,443
لماذا عذبتها؟ اعترفت.

1047
01:49:21,738 --> 01:49:24,407
كان لابد من طرد الشيطان منها.

1048
01:49:24,949 --> 01:49:26,951
كان لابد من إنقاذ روحها.

1049
01:49:27,952 --> 01:49:31,497
برحمة الله خلصت.

1050
01:49:33,082 --> 01:49:34,834
هي حقا مخلصة.

1051
01:49:36,211 --> 01:49:37,587
طفل فقير.

1052
01:49:55,104 --> 01:49:56,940
اربطها بالسلم.

1053
01:50:09,702 --> 01:50:11,079
سأفعل ذلك.

1054
01:50:18,753 --> 01:50:20,713
جيديس ، ساعدني.

1055
01:51:07,051 --> 01:51:09,387
لا أستطيع تركها تحترق حية.

1056
01:52:06,361 --> 01:52:08,571
منافق. كذاب.

1057
01:52:09,948 --> 01:52:11,199
ساعدني!

1058
01:54:20,427 --> 01:54:21,428
نار!

1059
01:55:29,914 --> 01:55:31,874
قائد المنتخب!

1060
01:56:04,406 --> 01:56:06,200
قلت لك أن تبتعد عنه.

1061
01:56:06,242 --> 01:56:08,285
- ادخل المنزل.
- أبي ، اسمع ...

1062
01:56:08,369 --> 01:56:09,495
أتركها وحدها.

1063
01:56:09,578 --> 01:56:12,081
لا تضربها مرة أخرى يا "مايستر" هوفمان.

1064
01:56:30,850 --> 01:56:33,144
أنت لست بأمان هنا بعد الآن ، فوغل.

1065
01:56:33,269 --> 01:56:34,895
يجب أن تذهب بعيدا.

1066
01:56:39,817 --> 01:56:42,027
أنا في انتظار الكابتن.

1067
01:56:43,070 --> 01:56:45,489
هناك كمين ينتظره.

1068
01:56:47,116 --> 01:56:50,744
أعلم أنك كذبت بشأن الحلم.
الآخرون لا يعرفون ، لكني أعرف.

1069
01:56:52,413 --> 01:56:54,957
هذا شيء لا أخجل منه.

1070
01:56:56,584 --> 01:56:59,587
لذا أنا أركض وأتعرض لكمين أيضًا؟

1071
01:57:00,629 --> 01:57:04,216
يمكنك الهروب من جروبر ، ربما ،
لكن الكابتن لا.

1072
01:57:06,886 --> 01:57:08,679
و Inge لك الآن.

1073
01:57:51,806 --> 01:57:53,182
أحضرت الطعام.

1074
01:57:53,224 --> 01:57:55,643
يجب أن أحذر القبطان.
ستكون في الطريق.

1075
01:57:55,684 --> 01:57:58,479
رجاء. ساعدني أندرياس.
قال لي أين الكمين.

1076
01:57:58,521 --> 01:58:00,773
أعرف طريقا مختصرا إلى الطريق.

1077
01:58:16,705 --> 01:58:18,749
هذه الطريقة هي الاختصار.

1078
01:59:01,834 --> 01:59:03,627
انتظر هناك ، كابتن.

1079
01:59:04,753 --> 01:59:07,631
أنت محاصر ونحن مسلحون جيدًا.

1080
01:59:19,602 --> 01:59:20,603
قائد المنتخب...

1081
01:59:38,537 --> 01:59:39,788
أندرياس.

1082
01:59:42,291 --> 01:59:43,834
و الاخرون؟

1083
01:59:49,006 --> 01:59:51,425
الشخص الذي لا يحب القتل.

1084
01:59:55,137 --> 01:59:58,641
لذلك ، جعلت نفسك مفيدًا لـ Gruber.

1085
01:59:59,058 --> 02:00:01,477
الكمين لي ولكم.

1086
02:00:25,918 --> 02:00:27,419
أين إيريكا؟

1087
02:00:32,883 --> 02:00:34,802
هل فاز الأمير برنارد؟

1088
02:00:36,345 --> 02:00:37,930
لقد فاز يا فوغل.

1089
02:00:40,349 --> 02:00:42,351
لكننا خسرنا.

1090
02:00:43,894 --> 02:00:45,312
كيف خسرنا.

1091
02:00:47,731 --> 02:00:49,233
مات غراف.

1092
02:00:50,401 --> 02:00:54,572
مات تشزيراكي ، فورنيز.

1093
02:00:55,281 --> 02:00:56,574
كلهم موتى.

1094
02:01:26,645 --> 02:01:28,272
كيف اشتقت اليك.

1095
02:01:30,900 --> 02:01:33,152
أنا أردت رؤيتك...

1096
02:01:34,737 --> 02:01:36,280
فقط مرة أخرى.

1097
02:01:39,867 --> 02:01:42,161
سوف آخذك معي الآن ...

1098
02:01:43,370 --> 02:01:46,540
إذا كان بإمكاني العودة بالزمن.

1099
02:01:52,046 --> 02:01:54,965
لكن أنا سعيد لأنني تركتك بأمان.

1100
02:02:00,054 --> 02:02:01,472
أنا أعشقك.

1101
02:02:13,984 --> 02:02:15,444
اتركني الان.

1102
02:02:17,613 --> 02:02:19,824
عد إلى الوادي.

1103
02:02:22,201 --> 02:02:23,410
رجاء.

1104
02:02:37,091 --> 02:02:38,592
اسمع يا فوغل.

1105
02:02:43,389 --> 02:02:46,225
كان وادي جميل.

1106
02:02:48,519 --> 02:02:50,062
كنت على حق.

1107
02:02:51,313 --> 02:02:52,690
لقد كنت مخطئ.

1108
02:02:54,567 --> 02:02:57,987
أنت تعلم ، بدونك ...

1109
02:03:00,823 --> 02:03:02,908
لم أكن لأفعلها أبدا.

1110
02:03:06,662 --> 02:03:10,499
إذا وجدت الله يومًا ...

1111
02:03:14,336 --> 02:03:15,671
اخبره...

1112
02:03:16,547 --> 02:03:19,049
السادسة الا خمس...

1113
02:03:48,829 --> 02:03:51,707
- إنجي ، عد إلى القرية.
- لا.

1114
02:03:53,209 --> 02:03:55,169
سأرحل مع Vogel.

1115
02:04:29,537 --> 02:04:31,288
إلى أين تذهب؟

1116
02:04:32,581 --> 02:04:33,958
مجرد الذهاب.

1117
02:04:34,708 --> 02:04:37,503
لكنك ستكون بأمان هنا الآن ، أقسم بذلك.

1118
02:04:38,504 --> 02:04:39,505
لا.

1119
02:04:41,465 --> 02:04:43,217
ستبقى هنا.